The Andrews Sisters — Ferry Boat Serenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ferry Boat Serenade", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
I have never been aboard a steamer
I am just content to be a dreamer
Even if I could afford a steamer
I will take the ferry boat every time
I love to ride the ferry
Where music is so merry
There’s a man who plays the concertina
On the moonlit upper deck arena
While boys and girls are dancing
While sweethearts are romancing
Life is like a mardi-gras
Funiculi, funicula
Happy, we cling together
Happy, we sing together
Happy, with the ferry boat serenade
I am happy, very, very happy
When we’re on the ferry
The music is so merry
There’s a man who plays the concertina
On the moonlit upper deck arena, arena
I love to ride the ferry
Where music is so merry
There’s a man who always plays the concertina, oh my
On the moonlit upper deck arena, by and by
While the boys and girls are dancing, oh dancing
While, while the sweethearts are romancing
Life is like a mardi-gras
Funiculi, funicula
Happy, we cling together
Happy, we sing together
Happy with the ferry boat serenade
------ instrumental break ------
I love to ride the ferry
Sailing, sailing where, where the music is so merry
There’s a man who just plays the concertina
On the moonlit upper deck arena
All the while the boys and girls are dancing
Look around and you see sweethearts romancing
Life is like a mardi-gras
Funiculi, funicula
Happy, we cling together
Happy, we sing together
Happy, with the ferry boat serenade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem na pokładzie parowca.
Cieszę się, że jestem marzycielem.
Nawet gdybym mógł sobie pozwolić na parowiec
Będę płynął promem za każdym razem.
Uwielbiam jeździć na promie.
Where music is so merry
Jest taki facet, który gra na koncertach.
On the moonlit upper deck arena
While boys and girls are dancing
Podczas gdy kochankowie romansują
Życie jest jak mardi-gras
Funiculi, funicula
Happy, we cling together
Happy, we sing together
Happy, with the ferry boat serenade
Jestem szczęśliwy, bardzo, bardzo szczęśliwy.
"When we' re on the ferry"
The music is so merry
Jest taki facet, który gra na koncertach.
On the moonlit upper deck arena, arena
Uwielbiam jeździć na promie.
Where music is so merry
There ' s a man who always plays the concertina, oh my
On the Moonlight upper deck arena, by and by
While the boys and girls are dancing, oh dancing
Podczas gdy ukochani romansują
Życie jest jak mardi-gras
Funiculi, funicula
Happy, we cling together
Happy, we sing together
Happy with the ferry boat serenade
------ przerwa instrumentalna ------
Uwielbiam jeździć na promie.
Sailing, sailing where, where the music is so merry
Jest taki facet, który gra na koncertach.
On the moonlit upper deck arena
"All the while the boys and girls are dancing"
Rozejrzyj się i zobacz zakochanych romansujących
Życie jest jak mardi-gras
Funiculi, funicula
Happy, we cling together
Happy, we sing together
Happy, with the ferry boat serenade