The Andrews Sisters — Why Talk About Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Talk About Love", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
Why talk about love when there’s so much to be done?
Words can’t reveal the way I feel; they never ring true.
Why talk about love when a kiss is so much fun?
Why waste the time on words when I’m with you?
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
But what’s the use? We’ve no excuse
Let’s say no more, nothing more.
Night has just begun; the moon is high above;
When there’s so much to be done, why should we talk about love?
Why talk about love when there’s so much to be done?
Why should we talk about love, when a kiss is much more fun?
Why talk about love?
Why should we waste time, when we know that you are mine?
Why should we always waste time, when a kiss is so sublime?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
So what’s the use? We’ve no excuse
Let’s say no more, la-la-la-da-da nothing more.
Night has just begun; the moon is high up above,
When there’s so much to be done, why should we, should we, should we talk about
love?
The moon is oh, so bright,
The stars are out tonight,
Come on, honey, don’t you take your time;
La-da-do-da, la-da-do-da, tell me you’re mine!
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
Oh, but what’s the use? We’ve no excuse;
Let’s say no more, nothing more.
Night has just begun;
And we’re having our fun,
Come on, honey,
The moon’s above,
Why should we always, always talk about love?
La-da-do-de-dang
Talk about love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co mówić o miłości, skoro jest tyle do zrobienia?
Słowa nie mogą ujawnić tego, co czuję; nigdy nie brzmią prawdziwie.
Po co mówić o miłości, kiedy pocałunek jest taki zabawny?
Po co tracić czas na słowa, Kiedy jestem z Tobą?
Najmądrzejsi mężczyźni zawsze polecają
Że czyny mówią głośniej niż słowa,
Ale po co? Nie mamy wymówki.
Nie mówmy nic więcej, nic więcej.
Noc dopiero się rozpoczęła; Księżyc jest wysoko nad nami;
Skoro jest tyle do zrobienia, dlaczego mamy rozmawiać o miłości?
Po co mówić o miłości, skoro jest tyle do zrobienia?
Dlaczego mamy rozmawiać o miłości, kiedy pocałunek jest o wiele zabawniejszy?
Po co mówić o miłości?
Po co tracić czas, skoro wiemy, że jesteś moja?
Dlaczego zawsze mamy tracić czas, kiedy pocałunek jest taki wzniosły?
La-la-la-la-la-la-do-do-DO, la-la-la-la-la-la-DO-do-DO.
Najmądrzejsi mężczyźni zawsze polecają
Że czyny mówią głośniej niż słowa,
Więc po co? Nie mamy wymówki.
Nie mówmy nic więcej, la-la-la-da - da nic więcej.
Noc dopiero się rozpoczęła; Księżyc jest wysoko nad nami,
Kiedy jest tyle do zrobienia, dlaczego powinniśmy, powinniśmy, powinniśmy rozmawiać o
miłość?
Księżyc jest oh, tak jasny,
The stars are out tonight,
Chodź, kochanie, nie śpiesz się.;
La-da-do-da, La-da-do-da, powiedz mi, że jesteś moja!
Najmądrzejsi mężczyźni zawsze polecają
Że czyny mówią głośniej niż słowa,
Ale po co? Nie mamy wymówki.;
Nie mówmy nic więcej, nic więcej.
Night has just begun;
And we ' re having our fun,
Chodź, kochanie.,
The moon ' s above,
Dlaczego zawsze, zawsze mówimy o miłości?
La-da-do-De-dang
Mówisz o miłości?