The Animals — One Monkey Don't Stop No Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Monkey Don't Stop No Show", wykonawca: The Animals.
Tekst piosenki
You know I got a letter from a friend of mine
In Newcastle-Upon-a'Tyne the other day
He said to me «Eric I heard you’ve been havin' some trouble down in the smoke
with the girls»
He said «You wanna catch that flyin' Scotsman back up here to Newcastle,
'Cause we’ve got enough females to go around up here
And I can figure you can find yourself a little somethin'
And because people around here don’t go away stealin' each others loved ones
away from one another,
Like they do down there in the smoke»
He also said in the letter that, ah,
Things don’t happen like that here on Tyne
And I believed every word he said, now
Things don’t happen like that here on Tyne
One more thing he told me now
Things don’t happen like that here on Tyne
He said to me babe
Things don’t happen like that here on Tyne
He said, all right, all right
So I’m sayin' to you who are listen'
If you’ve been unlucky in love
And you’ve lost somebody love
And you hear a voice that comes to you in the middle of the night and says
It says I want you to get on up Listen to me,
I want you to get on up and find yourself another one
If your havin' breakfast one morning and out from behind the teapot a little
voice says,
Listen, Hey! I want you to get on up now
If your out in the mornin' on your job
And a voice come to you on your job and says,
Get up! Get Up!
And you know its not the foreman
Its a little voice that says
You wanna get up and walk …(?) women
Go on and find yourself somebody
That’s what you’d better do.
Because I’ll tell you one thing
There’s one thing I found out
One thing I found out
Took me a long time to find it out
Yeah it took me a long time to find out
But I, .think I got it now
Oh yeah.
One monkey don’t stop no show
Yes, its true baby
One monkey don’t stop no show
Don’t let one monkey stop up your show
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem list od przyjaciela.
W Newcastle-Upon-A ' Tyne
Powiedział do mnie: "Eric, słyszałem, że miałeś kłopoty w dymie.
z dziewczynami»
Powiedział " chcesz złapać tego latającego Szkota z powrotem do Newcastle,
'Cause we' ve got enough women to go around here
I myślę, że możesz sobie coś znaleźć.
I dlatego, że ludzie tutaj nie odchodzą kradnąc sobie bliskich
z dala od siebie,
Jak to robią tam w dymie.»
Powiedział też w liście, że ... ,
Tu w Tyne tak się nie dzieje.
I wierzyłem w każde jego słowo.
Tu w Tyne tak się nie dzieje.
Powiedział mi jeszcze jedno.
Tu w Tyne tak się nie dzieje.
Powiedział do mnie kochanie
Tu w Tyne tak się nie dzieje.
Powiedział, w porządku, w porządku.
Więc mówię do Was, którzy słuchacie.
"If you' ve been Peche in love"
And you ' ve lost somebody love
I słyszysz głos, który przychodzi do Ciebie w środku nocy i mówi:
Tu jest napisane, że chcę, żebyś wstał. Posłuchaj mnie.,
Chcę, żebyś wstała i znalazła sobie inną.
Jeśli jesz śniadanie pewnego ranka i wychodzisz zza czajnika trochę
voice says,
Posłuchaj! I want you to get on up now
If you out in the mornin ' on your job
I głos przychodzi do Ciebie w pracy i mówi,
Wstawaj! Wstawaj!
I wiesz, że to nie brygadzista.
To mały głos, który mówi
Chcesz wstać i iść ... kobiety
Idź i znajdź sobie kogoś.
Lepiej to zrób.
Bo powiem ci jedno.
Jest jedna rzecz, której się dowiedziałem.
Jednego się dowiedziałem.
Długo mi zajęło, żeby się tego dowiedzieć.
Tak, Zajęło mi dużo czasu, żeby się dowiedzieć.
Ale Ja ... chyba już wiem.
O tak.
One monkey don ' t stop no show
Tak, to prawdziwe dziecko.
One monkey don ' t stop no show
Don ' t let one monkey stop your show
One monkey don ' t stop no show
One monkey don ' t stop no show