The Animals — The Story of Bo Diddley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story of Bo Diddley", wykonawca: The Animals.
Tekst piosenki
Miscellaneous
STORY OF BO DIDDLEY
(Burdon/McDaniel)
Now listen here to the story of Bo Diddley
The rock 'n roll scene in general
Bo Diddley was born Ellis McDaniels
In a place called McCoom
In Mississippi about 1926
He moved to Chicago about 1938
Where his name was eventually changed to Bo Diddley
He practised the guitar every day and sometimes into the night
'till his papa’s hair began to turn white
His pa said Son, listen here, I know
You can stay but, uh, that guitar’s just got to go So he pulled his hat down over his eyes
And headed on out for them western skies
I think Bob Dylan said that
He hit New York City
He began to play the Apollo in Harlem
Good scene there
Everybody raved
One day, one night
Came a Cadillac, four headlights
Came a man with a big long fat cigar
He said Come here son, I’m going to make you a star
Bo Diddley said Uh, what’s in it for me?
The man said Uh, shut your mouth son and play the guitar
and you just wait and see
Well, Bo made it, he made it real big
And so did the rest of the Rock 'n Roll scene along with him
And a white guy called Johnny Otis took Bo Diddley’s rhythm
And changed into hand jive
And it went like this:
In a little old country town one day
A little old country man begin to play
Had two guitars and a beat-up saxophone
When the drummer said ??? those cats begin to ???
Oh baby, oooo we oh oh
Oooo la la that rock 'n roll
You hear me, oooo we oh oh
Oooo la la that rock 'n roll
Then the U.S. music scene, there was big changes made
Due to circumstances beyond our control
Such as payola
The rock 'n roll scene died after two years of solid rock
You got discs like, uh:
Take good care of my baby
Please don’t ever make her blue
And so forth
About, uh, one year later
In a place called Liverpool in England
Uh, four young guys with mop haircuts
Begin to sing stuff like, uh:
It’s been a hard day’s night
And I’ve been workin' like a dog
And so on
A place called Richmond in Surrey
Way down in the deep south
Where the guys had long hair down their backs sang:
I wanna be your lover baby
I wanna be your man, yeah
And all that jazz
Well we been doin' this number Bo Diddley
for quite some time now
Bo Diddley visited this country last year
And we were playin' the Club A-Go-Go in Newcastle, our home town
And the doors opened one night
And to our surprise in walked the man himself, Bo Diddley
Along with him was, uh, Jerome Green, his maraca man
And the Dutchess, his gorgeous sister
Now we’re doin', uh, we’re doin' this number
Along with them came Rolling Stones and The Mersey Beats
They’re all standin' around diggin' it And I overheard Bo Diddley talkin'
He turned around to Jerome Green, he said
Hey Jerome. What do you think of these guys doin our, our material?
Jerome said Uh, where’s the bar, man. Please show me to the bar.
He turned around to the Dutchess and he said
Hey Dutch. What do you think of these young guys doin' our material?
She said ah, I don’t know. I only came across here to see the
changin' of the guards and all that jazz.
But Bo Diddley looked up at me and he said, uh With half-closed eyes and a smile
He said Man. Took off his glasses. He said Man
That sure is the biggest load of rubbish ever heard in my life
Hey Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Oh Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Yeah Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Oh Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Yeah Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Oh Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
HISTORIA BO DIDDLEYA
(Burdon / McDaniel)
Posłuchaj historii Bo Diddley ' a.
Scena rock 'n rolla w ogóle
Bo Diddley urodziła się jako Ellis McDaniels
W miejscu zwanym McCoom
W Missisipi ok. 1926
Około 1938 przeniósł się do Chicago.
Gdzie jego nazwisko zostało ostatecznie zmienione na Bo Diddley
Ćwiczył na gitarze każdego dnia, a czasem w nocy.
/ aż włosy jego ojca / zaczęły robić się białe.
Jego ojciec powiedział Synu, posłuchaj, wiem
Możesz zostać, ale ta gitara musi zniknąć, więc zakrył sobie oczy kapeluszem.
I ruszyłem na Zachodnie niebo
Myślę, że Bob Dylan powiedział, że
Uderzył w Nowy Jork.
Zaczął grać w Apollo w Harlemie.
Dobra scena.
Everybody raved
One day, one night
Przyszedł Cadillac, cztery reflektory
Przyszedł człowiek z wielkim, długim, tłustym cygarem.
Powiedział: "Chodź tu synu, zrobię z Ciebie gwiazdę".
Bo Diddley powiedział, co będę z tego miał?
Facet powiedział, żebyś się zamknął i grał na gitarze.
and you just wait and see
Bo zrobił to, zrobił to naprawdę duży
Tak jak reszta Rock ' n rollowej sceny razem z nim.
I biały facet o imieniu Johnny Otis wziął rytm Bo Diddley ' a
I zamienione w hand jive
I to było tak:
Pewnego dnia w małym wiejskim miasteczku
A little old country man begin to play
Miał dwie gitary i beat-up saksofon
Kiedy perkusista powiedział ??? te koty zaczynają ???
Oh baby, oooo we oh oh
Oooo la la la that rock ' n roll
Słyszysz mnie, oooo we oh oh
Oooo la la la that rock ' n roll
Potem na amerykańskiej scenie muzycznej nastąpiły duże zmiany
Z powodu okoliczności, na które nie mamy wpływu.
Np. payola
Scena rock 'n roll' a umarła po dwóch latach solidnego rocka.
Masz płyty takie jak:
Dbaj o moje dziecko.
Proszę, nie rób jej smutnej.
I tak dalej
Rok później
W miejscu zwanym Liverpool w Anglii
Czterech młodych facetów z mopowymi fryzurami
Zacząć śpiewać takie rzeczy jak:
It 's been a hard day' s night
And I 've been workin' like a dog
I tak dalej
Miejscowości o nazwie Richmond w Surrey
Way down in the deep south
Gdzie faceci mieli długie włosy na plecach śpiewali:
I wanna be your lover baby
I wanna be your man, yeah
I cały ten jazz
Well we been doin ' this number Bo Diddley
od jakiegoś czasu
Bo Diddley odwiedził ten kraj w zeszłym roku.
Graliśmy w klubie A-Go-Go w Newcastle, naszym rodzinnym mieście.
And the doors opened one night
I ku naszemu zdziwieniu wszedł sam człowiek, Bo Diddley
Razem z nim był Jerome Green, jego człowiek maraca.
I Holenderka, jego cudowna siostra
"Now we ' re doin', uh, we 're doin ' this number"
Wraz z nimi przyszli Rolling Stones i The Mersey Beats
Wszyscy stoją i kopią to, a ja podsłuchałem, jak Bo Diddley mówił.
Odwrócił się do Jerome ' a Greena, powiedział
Hej Jerome. Co o nich myślisz?
Jerome powiedział, Gdzie jest bar. Zaprowadź mnie do baru.
Odwrócił się do Holenderki i powiedział
Hej Dutch. Co myślisz o tych młodych ludziach, którzy robią nasz materiał?
Powiedziała, że nie wiem. Przyszedłem tu tylko po to, żeby zobaczyć
zmiana strażników i cały ten jazz.
Ale Bo Diddley spojrzał na mnie i powiedział, z wpół zamkniętymi oczami i uśmiechem
Powiedział Człowiek. Zdjął okulary. He said Man
To największy stek bzdur w moim życiu.
Hey Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Oh Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Yeah Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Oh Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Yeah Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)
Oh Bo Diddley (Hey, Bo Diddley)