The Aquabats — I Fell Asleep On My Arm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Fell Asleep On My Arm", wykonawca: The Aquabats.
Tekst piosenki
Aquabats, The
Myths, Legends And Other Amazing Adventures, Vol. 2
I Fell Asleep On My Arm
I put my head down on my desk
To help me get through all this mess
I fell asleep and before i was done
I woke up in shock my whole arm was numb
I woke up in shock my whole arm was numb
I woke up in shock my whole arm was numb
I woke up in shock ¨c
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My shoulder’s just a big limp stump!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
The bell rang, class dismissed
I’m sitting here a little bit dissed
I stepped to the door,
But i can’t leave
I can’t feel the doorknob, my arm’s asleep
I can’t feel the doorknob, my arm’s asleep
Who’s gonna carry my books?
I’m so embarrassed
What if i have to pee?
I can’t bear it!
What if i have to pee?
I can’t bear it!
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
Corporate america makes pencils
For the man with the left hand
They make pencils for the man with the right hand
But what about the man with the numb hand?
Four hundred grand to see the rage
From back here i can’t see the stage
It’s time to start my own parade
So lift up your arm and wave
I fell asleep on my arm!
And now it’s totally numb!
I fell asleep on my arm!
My shoulder’s just a big limp stump!
I fell asleep on my arm!
My arm’s like a big limp stump!
I feel no pain
In my arm
I feel no pain
In my arm
When’s it gonna change?
It feels so strange
It’s just one of those days
In my arm
I’m gonna slam it in the door
I’m gonna wiggle it around
¡®cause i feel no pain
In my arm
It feels so strange
It’s just one of those days¡
Boom da bop da boom ba diggy diggy¡
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aquabats, The
Myths, Legends And Other Amazing Adventures, Vol. 2
Zasnąłem Na Ramieniu.
Kładę głowę na biurku.
By pomóc mi przejść przez ten cały bałagan.
Zasnęłam i zanim skończyłam
Obudziłem się w szoku. całe moje ramię było zdrętwiałe.
Obudziłem się w szoku. całe moje ramię było zdrętwiałe.
Obudziłem się w szoku. całe moje ramię było zdrętwiałe.
Obudziłem się w szoku.
Zasnąłem na ramieniu!
A teraz jest całkowicie zdrętwiały!
Zasnąłem na ramieniu!
Moje ramię to tylko wielki kulawy kikut!
Zasnąłem na ramieniu!
Moja ręka jest jak wielki kulawy kikut!
Dzwon zadzwonił, koniec zajęć.
Siedzę tu trochę przybity.
Podeszłam do drzwi.,
Ale nie mogę odejść.
Nie czuję klamki, ręka mi zasnęła.
Nie czuję klamki, ręka mi zasnęła.
Kto będzie niósł moje książki?
Tak mi wstyd.
A jeśli będę musiała SIKU?
Nie zniosę tego!
A jeśli będę musiała SIKU?
Nie zniosę tego!
Zasnąłem na ramieniu!
A teraz jest całkowicie zdrętwiały!
Zasnąłem na ramieniu!
Moja ręka jest jak wielki kulawy kikut!
Zasnąłem na ramieniu!
A teraz jest całkowicie zdrętwiały!
Zasnąłem na ramieniu!
Moja ręka jest jak wielki kulawy kikut!
Korporacja Ameryka robi ołówki
For the man with the left hand
Robią ołówki dla człowieka z prawą ręką.
A co z człowiekiem z zdrętwiałą ręką?
/ Align = "left" /
Stąd nie widzę sceny.
Czas zacząć własną paradę.
Więc podnieś rękę i pomachaj.
Zasnąłem na ramieniu!
A teraz jest całkowicie zdrętwiały!
Zasnąłem na ramieniu!
Moje ramię to tylko wielki kulawy kikut!
Zasnąłem na ramieniu!
Moja ręka jest jak wielki kulawy kikut!
I feel no pain
In my arm
I feel no pain
In my arm
Kiedy to się zmieni?
It feels so strange
To tylko jeden z tych dni.
In my arm
I ' m gonna slam it in the door
I ' m gonna SWIG it around
"cause i feel no pain"
In my arm
It feels so strange
To jeden z tych dni.
Boom da bop da Boom BA diggy diggy!