The Aquabats — Just Can’t Lose! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Can’t Lose!", wykonawca: The Aquabats.
Tekst piosenki
I can’t open the door to my car anymore
But I don’t care
You don’t call me on the phone anymore
But I don’t care
I got hit on the head with my new surfboard
And it’s making me bored
Cuz I don’t know I don’t care anymore
I got a littering ticket at the dump
Such a tragedy
My parents fired me for mowing my lawn
Finally
My hair gel’s obsolete
My shoes don’t fit on my feet
Juicy Fruit’s not as sweet
Cuz I don’t know I don’t care anymore
Must be a voodoo doll with my name on it Maybe a black cat has crossed my path
But I never get sad and I never look back
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
I stepped on a crack and
It broke my momma’s back
But she’s okay
I’m a hypochondriac and
I think I had a heart attack
But I’m okay
Things are looking up Didn’t get hit by a bus
Maybe I’m starting to care
A little more than before
Must be a voodoo doll with my name on it Maybe a black cat has crossed my path
But I never get sad and I never look back
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
Yeah I broke my leg but
I guess that’s just my style
It’s a victory because
It made your mamma smile
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do I can always move
And even if I do
I can auction off all of your shoes
You lose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już otworzyć drzwi do mojego samochodu.
But I don ' t care
Już do mnie nie dzwonisz.
But I don ' t care
Dostałem w głowę moją nową deską surfingową.
I to sprawia, że się nudzę.
Bo nie wiem, już mnie to nie obchodzi.
Mam bilet na śmiecenie na wysypisku.
Co za tragedia.
Rodzice zwolnili mnie za koszenie trawnika.
Finally
Mój żel do włosów jest przestarzały.
Moje buty nie mieszczą się na moich stopach.
Juicy Fruit ' s not as sweet
Bo nie wiem, już mnie to nie obchodzi.
To musi być laleczka voodoo z moim imieniem. może Czarny kot przeszedł mi drogę.
Ale nigdy się nie smucę i nigdy nie oglądam się za siebie.
Bo nie ważne co zrobię
I just can ' t lose
A nawet jeśli
Skoczę na twój rower.
Prosto z dachu
Bo jeśli naprawdę mocno się rozbiję
Twoja siostra pomyśli, że jestem rad.
No matter, no matter what I do
I just can ' t lose
Nadepnąłem na pęknięcie i ...
To złamało mamie kręgosłup.
Ale nic jej nie jest.
Jestem hipochondrykiem.
Chyba miałem atak serca.
Ale nic mi nie jest.
Wszystko się układa. nie potrącił mnie autobus.
Maybe I ' m starting to care
A little more than before
To musi być laleczka voodoo z moim imieniem. może Czarny kot przeszedł mi drogę.
Ale nigdy się nie smucę i nigdy nie oglądam się za siebie.
Bo nie ważne co zrobię
I just can ' t lose
A nawet jeśli
Skoczę na twój rower.
Prosto z dachu
Bo jeśli naprawdę mocno się rozbiję
Twoja siostra pomyśli, że jestem rad.
No matter, no matter what I do
I just can ' t lose
Tak, złamałem nogę, ale ...
To chyba w moim stylu.
To zwycięstwo, ponieważ
To sprawiło, że twoja mama się uśmiechała.
Bo nie ważne co zrobię
I just can ' t lose
A nawet jeśli
Skoczę na twój rower.
Prosto z dachu
Bo jeśli naprawdę mocno się rozbiję
Twoja siostra pomyśli, że jestem rad.
No matter, no matter what I do
I just can ' t lose
A nawet jeśli to zrobię, zawsze mogę się ruszyć.
A nawet jeśli
Mogę wystawić na aukcję wszystkie Twoje buty.
Przegrałeś.