The Arcs — Put a Flower in Your Pocket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put a Flower in Your Pocket", wykonawca: The Arcs.
Tekst piosenki
City street is hot
the heat is escalating
every corner in the town is a paycheck waiting
put a flower in your pocket
if you see them boy you drop it and you run, run
they may pretend they like you but man’s best friend
will bite you just for fun, fun
if they’re coming for you boy, you’ve already won
I had a dream today about a hustler lost
he paid his dues and then paid the cost
wish I knew back then all I know right now
things would be much different than time has allowed
put a flower in your pocket
if you see them boy you drop it and you run, run
they may pretend they like you but man’s best friend
will bite you just for fun, fun
if they’re coming for you boy, you’ve already won
With tired eyes and bills to pay
You gotta make it through another day
The streets can see into your soul
it ain’t where you been but where you’re gonna go put a flower in your pocket
if you see them boy you drop it and you run, run
they may pretend they like you but man’s best friend
will bite you just for fun, fun
if they’re coming for you boy, you’ve already won
Tłumaczenie tekstu piosenki
City street is hot
upał się wzmaga.
każdy zakątek w mieście to czekająca wypłata.
włóż kwiatek do kieszeni
jeśli ich zobaczysz, upuść to i uciekaj, uciekaj.
mogą udawać, że cię lubią, ale to najlepszy przyjaciel człowieka.
ugryzie cię tylko dla zabawy, zabawy
jeśli po ciebie przyjdą, to już wygrałeś.
Miałem dziś sen o zagubionym naciągaczu.
spłacił swoje należności, a potem koszty.
wish I knew back then all I know right now
wszystko potoczyłoby się inaczej niż czas na to pozwalał.
włóż kwiatek do kieszeni
jeśli ich zobaczysz, upuść to i uciekaj, uciekaj.
mogą udawać, że cię lubią, ale to najlepszy przyjaciel człowieka.
ugryzie cię tylko dla zabawy, zabawy
jeśli po ciebie przyjdą, to już wygrałeś.
Ze zmęczonymi oczami i rachunkami do zapłacenia
You gotta make it through another day
Ulice mogą zajrzeć w twą duszę
to nie jest miejsce, gdzie byłeś, ale gdzie pójdziesz, włóż kwiatek do kieszeni.
jeśli ich zobaczysz, upuść to i uciekaj, uciekaj.
mogą udawać, że cię lubią, ale to najlepszy przyjaciel człowieka.
ugryzie cię tylko dla zabawy, zabawy
jeśli po ciebie przyjdą, to już wygrałeś.