The Ark — Ain't Too Proud To Bow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Too Proud To Bow", wykonawca: The Ark.
Tekst piosenki
I am dangerous
'cause I’m ridiculous
and it seems to me that I’m a threath to the
whole society
'cause I ain’t got no dignity
so if you want respect from me -well, have it for free
it’s worth nothing to me and in your eyes I see
it’s something else you seek
-it's fear that you wanna see
but I ain’t to proud to bow
I ain’t to proud to kneel
I ain’t to proud for any gesture
that is meaningless to me
I ain’t to proud to beg
I ain’t to proud to run
'cause I don’t want respect
I’d much rather have fun
if you think you’re tough
when you’re laughing at us well, it’s no big buzz
-you can laugh if you must
'cause me and my friends
like the way we look
and that’s enough for us and we don’t want no fuss
but if you’d like to stay
then to me it’s OK
-and I don’t say there’s anything
wrong with your head
just wish you’d try to think for yourself instead
cause I ain’t to proud to bow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem niebezpieczny.
bo jestem śmieszny.
i wydaje mi się, że jestem wredny
całe społeczeństwo
'cause I ain' t got no dignity
więc jeśli chcesz szacunku ode mnie-Cóż, masz go za darmo
to nic dla mnie nie znaczy i w twoich oczach widzę
to coś innego, czego szukasz.
- to strach, który chcesz zobaczyć
but I ain ' t to proud to bow
I ain ' t to proud to klęknąć
I ain ' t to proud for any gest
to dla mnie bez znaczenia.
I ain ' t to proud to beg
I ain ' t to proud to run
'cause I don' t want respect
I ' d much rather have fun
if you think you ' re tough
kiedy się z nas śmiejesz, to nic wielkiego.
- możesz się śmiać, jeśli musisz.
'cause me and my friends
like the way we look
i to nam wystarczy i nie chcemy żadnego zamieszania.
ale jeśli chcesz zostać
więc dla mnie jest OK.
- i nie mówię, że jest coś
wrong with your head
szkoda, że nie spróbujesz myśleć za siebie.
bo nie jestem dumny, by się kłaniać.