The Ark — Bottleneck Barbiturate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bottleneck Barbiturate", wykonawca: The Ark.
Tekst piosenki
I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
of holding you close
And I don’t believe in exile
at least not how you practise it but I’m willing to regret
all the travels I made
all the triumphs in my book
'cause I’m afraid
that they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
a hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
is letting you down
'cause I know other ways
of getting around
the lonely hour
I’m the one who used to tell you
that something is for free
And, that being lonely
doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
you know it wouldn’t be for real
just a way to steal — or…
Can it be so
that we’ve made it our own?
-I don’t know
but these walls seems to tell me it ain’t so -So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
a hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
is letting you down
'cause I know better ways
of getting around
the lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w anioły.
Cóż, przynajmniej nie w Twoim.
Ale wierzę w sensację.
of holding you close
I nie wierzę w wygnanie
przynajmniej nie jak to ćwiczysz, ale jestem gotów tego żałować.
all the travels I made
all the triumphs in my book
'cause I' m afraid
że zabrali mnie od Ciebie
- Więc nie denerwuj się.
'cause your bottleneck barbiturate
ain ' t helping you out
- To nie miało być
dziura w ziemi
Nie każ mi czekać.
'cause your bottleneck barbiturate
* is letting you down *
'cause I know other ways
/ align = "left" /
The lonely hour
To ja ci mówiłem.
że coś jest za darmo
And, that being lonely
nie musi być nudno.
(What a gag…)
Gdybym ci zazdrościł ...
wiesz, że to nie byłoby prawdziwe.
/ align = "left" / …
"Can it be so"
że uczyniliśmy to naszym własnym?
-Nie wiem.
ale te ściany mówią mi, że to nie tak-więc nie denerwuj się.
'cause your bottleneck barbiturate
ain ' t helping you out
- To nie miało być
dziura w ziemi
Nie każ mi czekać.
'cause your bottleneck barbiturate
* is letting you down *
'cause I know better ways
/ align = "left" /
The lonely hour
Nie każ mi czekać.
Nie każ mi czekać.
Nie każ mi czekać.