The Ark — Singing 'Bout The City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singing 'Bout The City", wykonawca: The Ark.
Tekst piosenki
I was born and raised with the cross in my face
And a mind that was set for pity
Not fully grown I was left all alone
That’s the time I set my eyes on the city, yeah
Where no cold wind sweep at a willow’s weep
And no singing in the treetops puts a child to sleep
Where the ghosts and creeps, sad eyed roam the streets
And the best minds turning tricks for that sad and angry fix
But now I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
Singing 'bout the city
(Singing 'bout the city, singing 'bout the city)
I was all knocked down as I came to town
I was smug as a bug and pretty
I was led to believe that a little less self-esteem
Was required to survive in the city, yeah
In the high-end streets where the faces meet
Who are daring for a sharing on the toilet seats
But I’ve had my fill of cheap boudoir thrills
Hallelujah, I am coming, bring the fattened calf and sing
Now I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
Singing 'bout the city
(Singing 'bout the city, singing 'bout the city)
In the summertime in the dry hot town
Sun is high and ambition is low
When the sewers seethe there’s no air to breathe
And when no place feels like home
In the summertime in the countryside
Where the birches and long grass grow
And the small birds sing and the church-bell ring
And the gentle warm winds blow
I guess, I really should have known
There’s only one place left to go This time I’m really coming, coming home
I’m gonna spread my wings, gonna leave everything
Far behind that’s unsound and shitty
I’m free at last, it’s all in the past
Fooling 'round like a clown in the city, yeah
Where no pine and spruce lend a home to the moose
And no brown bears sleep and no rabbits snooze
In the open wild you get warm and mild
Turning playboys to the plough boys that they are inside
Where the green crops grow and the rivers flow
Where lakes glitter, small birds twitter
Oh, I sure could think of worse
It’s the Springsteen curse but this time it’s in reverse
Life’s a pity in the city hell
What does Bruce know about spruce?
Oh, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
Singing 'bout the city, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born and raised with the cross in my face
I umysł, który był nastawiony na litość
Nie w pełni dorosłem i zostałem sam.
Wtedy spojrzałem na miasto.
Gdzie nie ma zimnego wiatru na wierzbowym płaczu
I żadne śpiewanie w koronach drzew nie uśpi dziecka.
Where the ghosts and creeps, sad eyed roam the streets
I najlepsze umysły kręcą sztuczki dla tej smutnej i wściekłej poprawki
But now I 'm through, I' m through
Jestem skończony, jestem skończony, jestem skończony
Singin ' bout the city
(Śpiewając o mieście, śpiewając o mieście)
Byłem załamany, gdy przyjechałem do miasta.
Byłem zadowolony z siebie i piękny.
Byłem przekonany, że trochę mniej samooceny
/ Align = "left" /
Na ulicach high-end gdzie spotykają się twarze
Którzy są odważni na dzielenie się na deskach toalet
Ale mam już dość taniego buduaru.
Hallelujah, I am coming, bring the tuated cielak and sing
Teraz jestem skończony, jestem skończony
Jestem skończony, jestem skończony, jestem skończony
Singin ' bout the city
(Śpiewając o mieście, śpiewając o mieście)
In the summertime in the dry hot town
Sun is high and ambition is low
Gdy ścieki ściekają, nie ma powietrza do oddychania.
And when no place feels like home
Latem na wsi
Gdzie rosną brzozy i długie trawy
I małe ptaszki śpiewają i dzwon kościelny bije
I łagodny ciepły wiatr wieje
Chyba powinienem był wiedzieć.
Tym razem zostało tylko jedno miejsce.
I ' m gonna spread my wings, gonna leave everything
Daleko w tyle, że to nie jest zdrowe i gówniane
W końcu jestem wolny, to już przeszłość.
Foolin ' round like a clown in the city, yeah
Gdzie żadna sosna i świerk nie pożycza domu łosiowi
I żaden niedźwiedź brunatny nie śpi, ani żaden królik nie śpi
W otwartej dziczy stajesz się ciepły i łagodny
Turning playboys to the plough boys that they are inside
Gdzie zielone rośliny rosną i rzeki płyną
Gdzie jeziora brokatują, ptaki małe
Mógłbym pomyśleć o czymś gorszym.
To klątwa Springsteena, ale tym razem jest odwrotnie.
Życie jest żałosne w piekle miasta
Co Bruce wie o świerku?
Oh, I 'm through, I' m through
Jestem skończony, jestem skończony, jestem skończony
Jestem skończony, jestem skończony, jestem skończony
Singin ' bout the city, yeah