The Ark — The Homecomer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Homecomer", wykonawca: The Ark.
Tekst piosenki
with a sun-tan
smoking cigarettes from another land
that look so neat
and smell so sweet
Funny how the kids so dressed up and fine
are standing in a line
for the homecomer to say
they look so sweet,
mesasure them from head to feet
The Homecomer
with a strawhat
showing colour-slides of a viper and a bat
and where to go and where it’s at Sitting drinking wine with the grown-ups by the fire
telling all night 'bout the places he’s been
and the people there
Oh, the kids would love to hear
so they sneak up near
I’ll come home
with a mind of my own
and a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
what the homecomer’s eyes have seen
A Homecomer
is what I always wanted to be The Homecomer
with a strawhat
finds his way without a map
on the countryside
or in London town
Looking at the children
with love in his face
telling them softly that
When I was your age
I longed to be someone like me The Homecomer
with a sun-tan
touches his own face
with the hands of a man
somethings has changed
he’s not the same
after an appointment
with a very old friend
all good days must come to an end
so he goes to bed
and he closes his eyes
I’ll come home
with a mind of my own
and a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
what the homecomer’s eyes have seen
A Homecomer
is what I always wanted to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
palenie papierosów z innej krainy
# that look so neat #
i pachną tak słodko
Zabawne, jak dzieci tak się ubrały i dobrze się ubrały.
stoją w kolejce
/ align = "left" /
wyglądają tak słodko.,
measure them from head to feet
The Homecomer
/ align = "left" /
Pokazywanie kolorów-slajdy żmii i nietoperza
i gdzie iść i gdzie siedzieć i pić wino z dorosłymi przy kominku
opowiadał całą noc o miejscach, w których bywał
i inni
Dzieci chętnie posłuchają.
więc zakradają się blisko
Wrócę do domu.
with a mind of my own
i plecak pełen sekretów, które mogę pokazać
While everyone try to picture
co widziały oczy gospodarza
Domownik
zawsze chciałem być Homecomerem.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
na wsi
lub w Londynie
"Looking at the children"
with love in his face
mówiąc im delikatnie, że
Kiedy byłem w twoim wieku
Pragnąłem być kimś takim jak ja.
/ align = "left" /
dotyka własnej twarzy.
with the hands of a man
coś się zmieniło.
nie jest taki sam.
po nominacji
z bardzo starym przyjacielem
wszystkie dobre dni muszą się skończyć.
więc idzie spać.
i zamyka oczy
Wrócę do domu.
with a mind of my own
i plecak pełen sekretów, które mogę pokazać
While everyone try to picture
co widziały oczy gospodarza
Domownik
zawsze chciałem nim być.