The Arrogant Sons Of Bitches — Melon Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melon Country", wykonawca: The Arrogant Sons Of Bitches.
Tekst piosenki
Well its OK to want, but its less OK to need
'Cause I started to get greedy,
that’s the last thing I would need (great rhyme)
Getting comfortable with all my friends, finding no need to explore
and now I wanna get away from life ('cause I’m so fucking bored)
Did you ever get the feeling your trying put out the sun
With nothing but a pink and plastic broken water gun
Yeah, trying to extinguish all the angst that I don’t need inside
I wanna get away from life and do something before I die.
Its so monotonous.
The daily grind:
I get up, go to school or work instead,
maybe hang out with my friends, then bed.
Time I spend has become frivolous
Writing songs that no one understands
but plenty will feel obliged to berate.
So one day I went nuts.
I don’t remember exactly how it happened but now my mind doesn’t like me Seeking therapy never was the way for me
I’ve gotten dumped and bounced right back,
the music was supposed to be a haven.
Yeah, but now I wonder was it just a waste of time.
I could institute my whole mind with vim and vigor seeking a future.
When I figure it I’ll create a flux capacitator and travel back in time.
I wanna say goodbye,
but my empty closet bookshelf mind finds it so hard to leave behind
--What I think I wanna do.
--A guitar.
--A case of rancid flu.
--A burnt up photograph of you. (soon I will be leaving too)
It never made much sense to me to celebrate the rain
The odds are stacked against us.
It may help but there’s still pain.
So as I sit in the cold and wet writing waiting for a sign
My eyes light up with a ray of hope
She’ll never again get to be mine.
I died inside when you did this to me.
I died and I thought that you would help me.
There’s a fire inside when I say this to you.
You’re not mine anymore.
You lost your chance with selfishness
and it all comes back to the same problem.
I am lonely, but don’t want you.
Someday you’ll feel this too.
Your problems I can’t solve them.
I’ll be gone with a damp piece of paper reading your address.
Maybe I’ll write you someday.
I thought I’d call but the mechanisms won’t let me submit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze jest chcieć, ale mniej potrzeba
'Cause I started to get greedy,
that ' s the last thing I would need (great rhyme)
Coraz wygodniej ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, nie trzeba odkrywać
and now I wanna get away from life ('cause I' m so fucking bored)
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że próbujesz zgasić słońce
Z niczym innym jak różowym i plastikowym pistoletem na wodę.
Tak, próbuję zgasić wszystkie obawy, których nie potrzebuję w środku.
Chcę uciec od życia i zrobić coś przed śmiercią.
To takie monotonne.
The daily grind:
Wstaję, chodzę do szkoły albo do pracy.,
może posiedzę z przyjaciółmi, potem pójdę spać.
Czas, który spędzam stał się frywolny.
Pisanie piosenek, których nikt nie rozumie
ale wielu poczuje się zobligowanych do narzekania.
Pewnego dnia oszalałem.
Nie pamiętam dokładnie jak to się stało ale teraz mój umysł nie lubi mnie szukanie terapii nigdy nie było dla mnie drogą
Zostałam porzucona i wyrzucona z powrotem.,
muzyka miała być rajem.
Tak, ale teraz zastanawiam się, czy to była tylko strata czasu.
Mógłbym Nastawić cały swój umysł z wirem i wigorem w poszukiwaniu przyszłości.
Kiedy to rozgryzę, stworzę Kondensator strumienia i cofnę się w czasie.
I wanna say goodbye,
ale mój umysł z pustej szafy tak trudno zostawić za sobą
-- To, co myślę, że chcę zrobić.
-- Gitara.
-- Przypadek zjełczałej grypy.
-- Spalone Twoje zdjęcie. (wkrótce też odejdę)
Świętowanie deszczu nigdy nie miało dla mnie sensu.
Nie mamy szans.
To może pomóc, ale wciąż boli.
Więc jak siedzę w zimnym i mokrym piśmie czekając na znak
Moje oczy rozświetlają się promieniem nadziei
Już nigdy nie będzie moja.
Umarłem w środku, kiedy mi to zrobiłeś.
Umarłam i myślałam, że mi pomożesz.
W środku jest ogień, kiedy ci to mówię.
Nie jesteś już moja.
Straciłeś swoją szansę z egoizmem.
i wszystko sprowadza się do tego samego problemu.
Jestem samotna, ale nie chcę ciebie.
Kiedyś też to poczujesz.
Twoich problemów nie mogę rozwiązać.
Zniknę z wilgotną kartką papieru czytającą Twój adres.
Może kiedyś do ciebie napiszę.
Myślałem, że zadzwonię, ale mechanizmy nie pozwalają mi się poddać.