The Arrogant Sons Of Bitches — Sorry. We Steal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry. We Steal", wykonawca: The Arrogant Sons Of Bitches.
Tekst piosenki
Connecticut. Not really where I want to go.
But it’s as far as I can drive in twelve inches of snow
in an broken Econoline. It’s equidistant to going out east.
Thanks guys!
Uh, did you like the way we played?
Thanks for buying the CD!
Can we please stay at your place?
Because at home no one waits for me.
I lost count.
How many I Love You’s you said were never true.
I’m breaking free from you.
And when you realize your wrong, I’ll already be gone
and you won’t be seeing me again (no not again).
I’ll be dead in a cardboard box in transit back to Long Island.
And you’ll feel the weight of the world on your shoulders
Like I felt the weight of everyone who never gave a fuck about me.
Mobile phone doesn’t work very well
But if I get away from here, I’m an expatriate from hell.
And once you break free it wouldn’t make sense to go back
to Long Island: where I knew I was alone
Idly sitting by and waiting after breaking back into my home.
No one cared that I was back.
So goodbye.
I’ll forget what to bring.
Who cares? Fuck everything.
See the world and sing.
It seems like we had a good start.
But every start has got to stop.
The last words you’ll ever hear from me:
«The only way you can be free is to say,
'Fuck this place I call my home!'»
I’m giving up the burden that was giving up on me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Connecticut. Nie do końca tam, gdzie chcę iść.
Ale to jest tak daleko jak mogę jechać w 12 calach śniegu
w zepsutej Ekonolinie. Jest w równej odległości od wschodu.
Dzięki chłopaki!
Podobało ci się, jak graliśmy?
Dzięki za zakup płyty!
Możemy zostać u ciebie?
Bo w domu nikt na mnie nie czeka.
Straciłem rachubę.
Powiedziałeś, że wiele z nich nigdy nie było prawdą.
Uwalniam się od ciebie.
A kiedy zdasz sobie sprawę, że się mylisz, już mnie nie będzie.
i więcej mnie nie zobaczysz (Nie, Nie znowu).
Będę martwy w kartonowym pudle w drodze powrotnej na Long Island.
I poczujesz ciężar świata na swoich barkach
Jakbym czuł ciężar każdego, kto miał mnie w dupie.
Telefon komórkowy nie działa za dobrze.
Ale jeśli stąd ucieknę, będę emigrantem z piekła.
A kiedy się uwolnisz, nie będzie sensu wracać.
to Long Island: where I knew I was alone
Bezczynnie siedzenie i czekanie po włamaniu się do mojego domu.
Nikogo nie obchodziło, że wróciłem.
Więc do widzenia.
Zapomnę, co przynieść.
Kogo to obchodzi? Pieprzyć wszystko.
Zobaczyć świat i śpiewać.
Wygląda na to, że mieliśmy dobry początek.
Ale każdy start musi się skończyć.
"The last words you' ll ever hear from me":
"Jedynym sposobem na wolność jest powiedzieć,
Jebać to miejsce, które nazywam domem!'»
Rezygnuję z brzemienia, które dawało się we mnie.