The Arrow — Круг отражений tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Круг отражений", wykonawca: The Arrow.
Tekst piosenki
Плавятся лживые стёкла сомнений
Нет ни цветов ни теней
Прошлое тает в кругу отражений
Нас различить всё трудней
Ты и я -мираж
Отраженья друг друга
Вечный мост лег
Меж мной и тобой
Мы в кольце зеркал
Как в замкнутом круге
Тень твоя в нём
Становится мной
Кто мы и где нам уже не понять
Там, в кругу отражений, мысли и время движутся вспять
Скованы цепью зеркального плена
Души промёрзли насквозь
Звмкнуты каждое в собственных стенах
Два одиночества врозь
Жизнь идёт лишь наполовину
Боль в глазах, страх, во спасенье ложь
Две судьбы давно стали единой
Ты хотел уйти
От судьбы не уйдёшь
Белый огонь нас сжигает дотла
Там, на той стороне, всё в этом огне
Горят зеркала
Плавятся лживые стёкла сомнений
Нет ни цветов ни теней
Прошлое тает в кругу отражений
Нас различить всё трудней
Не каждый может противостоять воле подавляющего большинства
Не каждый может сделать свой шаг и правильный выбор,
Но однажды… наступает такой миг, когда тебе кажется, что ты не один
Что ты всего лишь первый
Твой путь предсказан
Тебе не нужно пытаться избежать его
Ложный покой не заменит мечту
Не стой! Шаг за тобой!
… мой уже сделан, я жду тебя…
Плавятся лживые стёкла сомнений
Нет ни цветов ни теней
Прошлое тает в кругу отражений
Нас различить всё трудней
Знай, мы проклятье и рай друг для друга
Нам от судьбы не уйти
Скоро уже за пределами круга
Снова сойдутся пути
Tłumaczenie tekstu piosenki
Topią się kłamliwe szkła wątpliwości
Nie ma kolorów ani cieni
Przeszłość rozpływa się w kręgu refleksji
Coraz trudniej nas rozróżnić.
Ty i ja-miraż
Odbicia siebie nawzajem
Wieczny most
Między mną a tobą
Jesteśmy w pierścieniu luster
Jak w zamkniętym kole
Twój cień w nim
Staje się mną
Kim jesteśmy i gdzie nie rozumiemy
Tam, w kręgu refleksji, myśli i czas cofają się
/ Align = "left" /
Dusze przemarzły na wylot.
Każdy z nich jest zgnieciony we własnych ścianach
Dwie samotności od siebie
Życie jest tylko w połowie
Ból w oczach, strach, w zbawieniu kłamstwo
Dwa losy dawno temu stały się jednym
Chciałeś odejść.
Od losu nie odejdziesz
Biały Ogień spala nas na popiół
Tam, po drugiej stronie, Wszystko jest w tym ogniu
Płoną lustra
Topią się kłamliwe szkła wątpliwości
Nie ma kolorów ani cieni
Przeszłość rozpływa się w kręgu refleksji
Coraz trudniej nas rozróżnić.
Nie każdy może oprzeć się woli zdecydowanej większości
Nie każdy może dokonać własnego kroku i właściwego wyboru,
Ale pewnego dnia ... przychodzi taki moment, kiedy wydaje ci się, że nie jesteś sam.
Że jesteś tylko pierwszy.
Twoja droga jest przepowiedziana
Nie musisz próbować go unikać.
Fałszywy spokój nie zastąpi snu
Nie stój! Krok za tobą!
... mój jest już gotowy, czekam na Ciebie…
Topią się kłamliwe szkła wątpliwości
Nie ma kolorów ani cieni
Przeszłość rozpływa się w kręgu refleksji
Coraz trudniej nas rozróżnić.
Wiedz, że jesteśmy klątwą i rajem dla siebie nawzajem
Nie uciekniemy od przeznaczenia.
Wkrótce już poza kręgiem
/ Align = "left" /