The Arrs — Du ciel et de la terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du ciel et de la terre", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Traque l’ennemi,
Matraque ses ordres.
Face aux sévices,
Cruel est l’effort.
Garde l’essentiel.
L’extase nous rend forts.
Tout se détache du fond, de la forme.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Rien ne sert de survivre.
Ivre mort et sans sourire.
Rien ne sert d’obéir.
Casse ses genoux,
Froisse ses codes.
Face à la vie,
Terrasse ses hordes.
Gloire à Filoti,
Sur le mont des utopies.
D’une divine vengeance.
Non, personne n’est innocent.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Personne n’est innocent.
La paix, que l’on trouble et qu’on aime,
Est d’un prix aussi grand que la vérité même.
La vérité vient du ciel et de la terre.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poluje na wroga.,
Idiota jego rozkazy.
W obliczu złego traktowania,
Okrutny wysiłek.
Zostaw to, co najważniejsze.
Ekstaza czyni nas silnymi.
Wszystko odrywa się od dna, od formy.
Po co wypowiadać wojnę?
Teraźniejszość pochodzi z nieba.
Po co wypowiadać wojnę?
Horror pochodzi z ziemi.
Nie ma sensu przeżywać.
Pijany na śmierć i bez uśmiechu.
Nie ma sensu słuchać.
Łamie kolana,
Zmiażdżyć jego kody.
W obliczu życia,
- Nie wytrzymał hordy.
Chwała Filoti,
Na górze Utopia.
Od Boskiej zemsty.
Nikt nie jest niewinny.
Po co wypowiadać wojnę?
Teraźniejszość pochodzi z nieba.
Po co wypowiadać wojnę?
Horror pochodzi z ziemi.
Nikt nie jest niewinny.
Świat, który my zawstydzamy i kochamy,
Jest tak duża cena, jak sama prawda.
Prawda pochodzi z nieba i ziemi.
(Dzięki Terry za te słowa)