The Arrs — Hors norme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hors norme", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le sourire aux lèvres, et si c'était le premier.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Je compte à rebours,
Et je tente ma chance.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté.
Peu importe les blessures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
À chaque jour suffit sa peine. À chaque époque un mal qui obsède.
À chacun son temps, à chacun son règne.
Je tente d'élever mon emblème.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le vent dans les voiles,
Rien ne peut m’arrêter.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Un pas derrière et deux pas en avant.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté. Peu importe les blessures,
Peu importe les ruptures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
Puisqu’on est hors limite, puisqu’on est hors normes.
Le risque est une énigme, en réponse soit fort.
Ici le temps nous est compté,
Vis à cent à l’heure et vise l’odyssée.
Celui qui n’a rien dans l’esprit, n’a rien dans le cœur.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vis en vitesse et trompe la mort.
Fuis la tristesse, il va y avoir du sport.
Ce chemin t’appartient, sois concentré,
Rira bien qui rira le dernier.
Hors-norme !
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyj codziennie, jakby był ostatni.
Uśmiech na ustach i gdyby był pierwszy.
Nic nie jest czarne, nic nie jest białe.
Odliczam.,
I staram się jak Mogę.
Nikt mnie nie powstrzyma.
Nikt nie złamie mojej woli.
Nieważne, jakie rany.
Czasy są ciężkie.
Prosto na łapy, odwaga: nasza Zbroja.
Dzielni ludzie walczą pomimo swoich ran.
Na każdy dzień wystarczy kara. W każdej epoce opętane zło.
Każdy ma swój czas, każdy ma swoje panowanie.
Próbuję podnieść moje logo.
Uciekamy od dobra, które siejemy,
Uciekamy przed złem, które jest.
Niewierny prawu, Bądź wierny sobie.
Żyj codziennie, jakby był ostatni.
Wiatr w żagle,
Nic mnie nie powstrzyma.
Nic nie jest czarne, nic nie jest białe.
Krok za i dwa kroki do przodu.
Nikt mnie nie powstrzyma.
Nikt nie złamie mojej woli. Niezależnie od ran,
Cokolwiek to jest.
Czasy są ciężkie.
Prosto na łapy, odwaga: nasza Zbroja.
Dzielni ludzie walczą pomimo swoich ran.
Ponieważ jesteśmy poza granicami, ponieważ jesteśmy poza granicami.
Ryzyko jest zagadką, w odpowiedzi bądź silny.
Tu mamy czas.,
Żyj z prędkością STU na godzinę i celuj w Odyseusza.
Ten, kto nie ma nic w umyśle, nie ma nic w sercu.
Uciekamy od dobra, które siejemy,
Uciekamy przed złem, które jest.
Niewierny prawu, Bądź wierny sobie.
Żyj szybko i oszukuj śmierć.
Uciekaj od smutku, będzie Sport.
Ta ścieżka należy do ciebie, bądź skupiony,
Będzie dobrze się śmiać, kto będzie się śmiał ostatni.
Nie do zniesienia !
(Dzięki Terry za te słowa)