The Arrs — Mon épitaphe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon épitaphe", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Qui est mort? Qui le pleure?
Mais qui en portera le deuil?
Qui en paiera les conséquences?
Qui s’en arrange? Qui en meurt?
Il reste la chair et les os
Des souvenirs, qui est le Bourreau?
L’Amour, la Volonté, l’Esprit
Mon Épitaphe, ma ligne de vie
J’incline vers l’hérésie de Caïn
Par ce sacrifice, protège les miens
Un nouveau jour se lève
Mon supplice est éternel
Je lègue au monde, sans femme ni enfant
Tout mon savoir, mon testament
Au nom des nôtres, au nom des miens
J’incline, vers l’hérésie de Caïn
Au nom des nôtres, protège les miens
Par ce sacrifice, protège les miens
Briser ses os
De mes mains, mortes et froides
A qui la faute?
Pardonnez-moi
De mes mains, mortes et froides
Pardonnez-moi
Le mal est fait, je le regarde en face
Ce jour est là, et la douleur se joue de moi
Le mal est fait, je le regarde en face
Ce jour est là, nos destins entre mes doigts
J’ai vu le feu dans ses yeux
Puis son regard vide, sans aveux
Je savoure cet instant funeste
Le diable au corps, la mort me guette
Je lègue au monde, sans femme ni enfant
Toute ma richesse, mon châtiment
Au nom des nôtres, au nom des miens
J’incline vers l’hérésie de Caïn
Au nom des nôtres, protège les miens
Par ce sacrifice, protège les miens
Briser ses os
De mes mains, mortes et froides
A qui la faute?
Pardonnez-moi. (x2)
Pardonnez-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto umarł? Kto go opłakuje?
Ale kto będzie nosił żałobę?
Kto za to zapłaci?
- A kto im odpowiada? Który z nich umiera?
/ Align = "left" /
Wspomnienia, kto jest katem?
Miłość, Wola, rozum
Moje Epitafium, moja linia życia
Skłaniam się ku herezji Kaina
Tym poświęceniem Chroń swoich.
Wstaje nowy dzień
Moja prośba jest wieczna
Zostawiam światu, bez żony i dzieci.
Cała moja wiedza, mój Testament
W imię nasze, w imię moje
Skłaniam się ku herezji Kaina
W imię naszego, Chroń swoich.
Tym poświęceniem Chroń swoich.
Łamanie jego kości
Z moich rąk, martwych i zimnych
Czyja to wina?
Przepraszam.
Z moich rąk, martwych i zimnych
Przepraszam.
Zło jest zrobione, patrzę mu w twarz
Ten dzień jest tutaj, a ból bawi mnie
Zło jest zrobione, patrzę mu w twarz
Ten dzień, nasze losy między palcami
Widziałem ogień w jego oczach.
Potem jego puste spojrzenie, bez spowiedzi
Cieszę się tą okropną chwilą.
Diabeł w ciele, śmierć czai się na mnie
Zostawiam światu, bez żony i dzieci.
Całe moje bogactwo, Moja kara
W imię nasze, w imię moje
Skłaniam się ku herezji Kaina
W imię naszego, Chroń swoich.
Tym poświęceniem Chroń swoich.
Łamanie jego kości
Z moich rąk, martwych i zimnych
Czyja to wina?
Przepraszam. (X2)
Przepraszam.