The Arrs — Nos erreurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos erreurs", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Arrête de vouloir,
Commence par agir.
Il y a un temps pour aimer,
Et un temps pour mourir.
Capable du meilleur comme du pire.
Loyal, à forces égales, reconstruis.
Détruire leurs cauchemars,
Aux racines de leur peur.
Ils les rongent de l’intérieur,
Seule la démence fuit la terreur.
Quand les nuits sont peuplées de cauchemars,
Chaque réveil est une nouvelle victoire.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes,
Tant le commun est mortel,
Tant la bête est humaine.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
De l’apparence la plus honnête,
Au cœur broyé sous la pierre.
Des jeux aux règles violentes,
Entre dérive et inconscience.
Capable du meilleur comme du pire
Loyal, à forces égales, reconstruis.
Capable du meilleur comme du pire,
En phase de tout reconstruire.
Derrière leurs fenêtres closes ils observent.
Derrière leur sourire se cache leur détresse.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
Tant le commun est mortel.
Tant la bête est humaine.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań chcieć,
Zacznij działać.
Jest czas na miłość,
I czas na śmierć.
Najlepsi z najgorszych potrafią.
Wierni, z równymi siłami, odbudowali się.
Zniszczyć ich koszmary,
Do korzeni ich strachu.
Gryzą je od wewnątrz,
Tylko demencja ucieka przed przerażeniem.
Kiedy noce są wypełnione koszmarami,
Każde przebudzenie jest nowym zwycięstwem.
Nasze błędy należą tylko do nas samych,
Tak wiele wspólnego jest śmiertelne,
A bestia jest człowiekiem.
Nasze błędy należą tylko do nas samych.
Z najbardziej uczciwym wyglądem,
Do serca rozczłonkowanego pod kamieniem.
Gry z brutalnymi zasadami,
Między dryfowaniem a nieświadomością.
Zdolne do najlepszych z najgorszych
Wierni, z równymi siłami, odbudowali się.
Zdolne do najlepszych z najgorszych,
W fazie odbudowy wszystkiego.
Zamknięte okna są obserwowane.
Za ich uśmiechem kryje się ich smutek.
Nasze błędy należą tylko do nas samych.
Tak wiele wspólnego jest śmiertelnych.
A bestia jest człowiekiem.
Nasze błędy należą tylko do nas samych.
(Dzięki Terry za te słowa)