The Association — That's Racin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Racin'", wykonawca: The Association.
Tekst piosenki
I was born with a silver wheel in my mouth
And when I got old enough I drove it south
Down to the dirt tracks to get a start
I didn’t know a lot about racin'
But I talked the part; and they said put your wheels where your mouth is, boy
So I moved right on up to a 50 dollar car
With a few thousand more, I knew I’d be a star
With a hocked up, propped up, clunky wreck
I knew it wasn’t much, but it was racin'
And I said «Daytona, you’re next»
Well, I ate dust and bad food, and drank from a jar
When things got bad I even slept in that car
With a dirt pan, dirty nails and grease in my hair
I knew it wasn’t much, but it was racin'
But I didn’t know where; and I still don’t
I’ve been a pit man, a flag man, a gas man, a tow man
Many a man just to run a car
I hadn’t had a run o-luck to get me far
I know it ain’t much, but it’s racin'
Someday I’m gonna be a star
I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I’ll cut it short
Just don’t call me crazy 'til you’ve tried it out
Dirts of Daytona, it’s racin'
That’s what it’s all about
Alright boys, let’s roll it on out
Oh, that’s a pretty machine
I think I’d even steal for that car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się ze srebrnym kołem w ustach.
A kiedy dorosłem, pojechałem na południe.
Down to the dirt tracks to get a start
Nie wiedziałem za dużo o wyścigach.
Ale ja mówiłem o tej roli, a oni powiedzieli, żebyś wsadził kółka tam, gdzie masz usta, chłopcze.
Więc przeniosłem się do samochodu za 50 dolarów.
Z kilkoma tysiącami więcej, wiedziałem, że będę gwiazdą
/ Align = "left" /
Wiedziałem, że to nie było dużo, ale to było ściganie
A ja na to: "Daytona, jesteś Następna"»
Cóż, jadłem kurz i złe jedzenie, i piłem ze słoika
Kiedy zrobiło się źle, nawet spałem w tym samochodzie.
Z brudną patelnią, brudnymi paznokciami i smarem we włosach
Wiedziałem, że to nie było dużo, ale to było ściganie
Ale nie wiedziałem gdzie; i nadal Nie wiem
Byłem człowiekiem od pit, od flag, od gazu, od holowników.
Many a man just to run a car
I had ' t had a run o-luck to get me far
Wiem, że to niewiele, ale to wyścig.
Pewnego dnia zostanę gwiazdą
I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I ' ll cut it short
Tylko nie nazywaj mnie wariatką, dopóki tego nie wypróbujesz.
Dirts Of Daytona, it 's racin'
That 's what it' s all about
Dobra chłopaki, zwijamy się.
Ładna maszyna.
Myślę, że ukradłbym nawet dla tego samochodu.