The Ataris — Are We There Yet? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are We There Yet?", wykonawca: The Ataris.
Tekst piosenki
I think that we’re lost again
and this looks like the shitty side of town.
We’re running out of gas
and the sun is going…
down… down… down.
Time to turn around
and start heading back
in the right direction now,
but my map is upside down
I just wanna make the show,
but I don’t think that we’re gonna go.
I can see the headline now…
«Four punks found dead again.
We know you don’t care… but film at ten.
And, now on to sports.»
Things are looking bleak,
everyone thinks that I’m a geek.
We’re hiding all our cash,
my fingernails are digging in the dash.
«Why didn’t you ask for directions?
What Cracker Jack box did you find your
license in?»
You stupid piece of shit…
I’ll never ride with you again!"
I just wanna make it to the show,
but I don’t think that we’re gonna go.
«Just pull over let me drive!»
Everybody wants me dead.
I think the club is up ahead.
It feels good to be alive!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I think that we ' re lost again
a to wygląda na gównianą część miasta.
Kończy nam się paliwo.
a słońce zachodzi…
w dół ... w dół ... w dół.
Time to turn around
/ align = "left" /
teraz we właściwym kierunku,
ale moja mapa jest do góry nogami.
I just wanna make the show,
ale chyba nie pójdziemy.
Już widzę nagłówek.…
"Czterech punków znów znalezionych martwych.
Wiemy, że cię to nie obchodzi... ale film o dziesiątej.
A teraz Sport.»
Wszystko wygląda ponuro.,
wszyscy myślą, że jestem kujonem.
Ukrywamy wszystkie nasze pieniądze.,
moje paznokcie kopią w desce rozdzielczej.
"Dlaczego nie zapytałeś o drogę?
Co znalazłeś w pudełku z Cracker Jack ' iem?
prawo jazdy?»
Ty głupia Kupo gówna.…
Nigdy więcej z tobą nie pojadę!"
I just wanna make it to the show,
ale chyba nie pójdziemy.
"Zatrzymaj się, pozwól mi prowadzić!»
Wszyscy chcą mojej śmierci.
Myślę, że klub jest przed nami.
Dobrze jest żyć!