The Avett Brothers — I Wish I Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Was", wykonawca: The Avett Brothers.
Tekst piosenki
I wish I was a flame dancing in a candle
Lighting up your living room high on the mantle
I could bring some romance without any scandal
And then when you were done you’d just put me out
I wish I was a tune you sang in your kitchen
Putting your groceries away and washing your dishes
I could float around your tongue and ease the tension
And then when you were done you’d just quiet down
But if I get too close
Will the magic fade?
Would I turn you off or away?
If I pull you in Would I push you out
Of something here you care about?
Well I’m at a loss for what to do But I’m drawn to you
I wish I was a sweater wrapped around your hips
And when it got too cold into me you’d slip
And when the sun came back you would hang me up And I would watch you while you undress
But if I get too close
Will the magic fade?
Would I turn you off or away?
If I pull you in Now would I push you out
Of something here you care about?
Well I’m at a loss for what to do But I’m drawn to you
I’m not a song
I am not a sweater
I’m not a fire
I am something better
I’m a man in love writing you a letter
Will you take it Will you keep it Will you read it Believe it I love you
I’m sorry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish I was a flame dancing in a candle
Lighting up your living room high on the mantle
Mógłbym przynieść trochę romansu bez skandalu.
A kiedy skończyłaś, po prostu mnie wyrzuciłaś.
I wish I was a tune you sang in your kitchen
Odkładanie zakupów i zmywanie naczyń
Mógłbym unosić się wokół Twojego języka i złagodzić napięcie
A kiedy skończyłeś, uciszałeś się.
But if I get too close
Czy magia zniknie?
Wyłączyłbym Cię czy nie?
Gdybym cię wciągnął, to bym cię wypchnął.
Coś, na czym Ci zależy?
Nie wiem, co robić, ale pociągasz mnie.
Chciałbym być swetrem owiniętym wokół twoich bioder.
A kiedy zrobiło się we mnie za zimno, poślizgnęłaś się.
A kiedy słońce wróciło, wieszałeś mnie, a ja patrzyłem, jak się rozbierasz.
But if I get too close
Czy magia zniknie?
Wyłączyłbym Cię czy nie?
Gdybym cię teraz wciągnął, to bym cię wypchnął.
Coś, na czym Ci zależy?
Nie wiem, co robić, ale pociągasz mnie.
"I' m not a song"
Nie jestem swetrem.
Nie jestem ogniem.
Jestem kimś lepszym.
Jestem zakochanym facetem piszącym do ciebie list
Weź to, zatrzymaj to, przeczytaj to uwierz, że cię kocham.
Przepraszam.