The Avett Brothers — The Ballad Of Love And Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of Love And Hate", wykonawca: The Avett Brothers.
Tekst piosenki
Love writes a letter and sends it to hate.
My vacation’s ending. I’m coming home late.
The weather was fine and the ocean was great
And I can’t wait to see you again.
Hate reads the letter and throws it away.
«No one here cares if you go or you stay.
I barely even noticed that you were away.
I’ll see you or I won’t, whatever.»
Love sings a song as she sails through the sky.
The water looks bluer through her pretty eyes.
And everyone knows it whenever she flies,
And also when she comes down.
Hate keeps his head up and walks through the street.
Every stranger and drifter he greets.
And shakes hands with every loner he meets
With a serious look on his face.
Love arrives safely with suitcase in tow.
Carrying with her the good things we know.
A reason to live and a reason to grow.
To trust. To hold. To care.
Hate sits alone on the hood of his car.
Without much regard to the moon or the stars.
Lazily killing the last of a jar
Of the strongest stuff you can drink.
Love takes a taxi, a young man drives.
As soon as he sees her, hope fills his eyes.
But tears follow after, at the end of the ride,
'Cause he might never see her again.
Hate gets home lucky to still be alive.
He screams o’er the sidewalk and into the drive.
The clock in the kitchen says 2:55,
And the clock in the kitchen is slow.
Love has been waiting, patient and kind.
Just wanting a phone call or some kind of sign,
That the one that she cares for, who’s out of his mind,
Will make it back safe to her arms.
Hate stumbles forward and leans in the door.
Weary head hung down, eyes to the floor.
He says «Love, I’m sorry», and she says, «What for?»
«I'm yours and that’s it, whatever.
I should not have been gone for so long.
I’m yours and that’s it, forever.»
You’re mine and that’s it, forever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość pisze list i wysyła go do nienawiści.
Moje wakacje się kończą. Wrócę późno.
Pogoda była piękna, a ocean wspaniały.
I nie mogę się doczekać, żeby cię znowu zobaczyć.
Hate czyta list i wyrzuca go.
"Nikogo tu nie obchodzi, czy odejdziesz, czy zostaniesz.
Ledwo zauważyłam, że cię nie ma.
Zobaczymy się albo nie, nieważne.»
Love sings a song as she sails through the sky.
Woda wygląda bardziej niebiesko przez jej piękne oczy.
I wszyscy o tym wiedzą, kiedy leci.,
I kiedy zejdzie na dół.
Hate trzyma głowę w górze i chodzi po ulicy.
Każdego nieznajomego i włóczęgę, którego wita.
I ściska dłonie z każdym samotnikiem, którego spotyka.
Z poważną miną.
Miłość przybywa bezpiecznie z walizką w holu.
Nosi ze sobą dobre rzeczy, które znamy.
Powód do życia i powód do rozwoju.
Zaufanie. Trzymać. Żeby się przejmować.
Hate siedzi sam na masce samochodu.
Bez względu na Księżyc i gwiazdy.
Leniwie zabijając ostatniego słoika
Najsilniejszego, jaki możesz wypić.
Miłość bierze taksówkę, młody mężczyzna prowadzi.
Jak tylko ją zobaczy, nadzieja napełni mu oczy.
Ale łzy idą za tobą, na końcu przejażdżki,
Bo może już nigdy jej nie zobaczyć.
Nienawiść wraca do domu szczęśliwie, że wciąż żyje.
Krzyczy na chodniku i na podjazd.
"The clock in the kitchen says" - 2:55,
A zegar w kuchni jest powolny.
Miłość czekała cierpliwie i życzliwie.
Chcę tylko zadzwonić albo jakiś znak.,
Ten, na którym jej zależy, który postradał zmysły.,
Wróci bezpiecznie do jej ramion.
Nienawiść potyka się do przodu i pochyla się w drzwiach.
Znużona Głowa zawieszona, oczy zwrócone w stronę podłogi.
On mówi: "Kocham, przepraszam", a ona: "po co?»
"Jestem twój i to wszystko, nieważne.
Nie powinienem był wyjeżdżać na tak długo.
Jestem twój i to wszystko, na zawsze.»
Jesteś moja i to na zawsze.