The Axe That Chopped The Cherry Tree — The Black Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Box", wykonawca: The Axe That Chopped The Cherry Tree.
Tekst piosenki
Passengers, patient passengers waiting for those tones and lights.
Let’s get our hulking dreams off the ground.
Why do we only say our goodbyes when headed off so high?
Why do we only speak apologies, when clouds crash down on blankets of sea?
Seats locked, tray tables up; wouldn’t want to spill anything on that
dress to impress; let’s get there
Get where?
With eyes open, eyes closed.
windows open windows closed.
Camera shakes, hands held; eyes closed
Oh Light, our golden bright, we need You now.
Oh Light our golden bright, don’t ask why just now
[I never thought I’d need such a blinding light
I need the stars and shapes of the simple night.
Forgot the warmth of Your sudden hand,
Feeling the shakes and swells, I understand.]
With hearts open and eyes closed.
No not yet, not until we’ve kept and killed our promises.
No not yet not until i’ve kept my word!
No not yet, not until set to rest every promise.
No not yet, not until i’ve said my apologies.
the wing shakes,
bright tones.
little lights telling us everything will be ok,
bright white canvases of wishes and wants dripping down the ailes towards decay.
children screaming.
'honey please sit still for just right now!'
I can’t feel my wrists
we’re going down.
a mask falls, a simple speech over the radio:
'Put your masks on,' he says.
'put your masks on,' he says, 'it'll help you breathe!'
'put your masks on,' he says, 'but this things going down!'
Put your masks on; this things going down.
Oh, my God.
The sunset is crashing down.
I’m sorry.
I’m not done.
Oh, my God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasażerowie, cierpliwi pasażerowie czekający na te dźwięki i światła.
Niech nasze koszmarne marzenia się spełnią.
Dlaczego żegnamy się tylko wtedy, gdy jesteśmy tak wysoko?
Dlaczego przepraszamy tylko wtedy, gdy chmury spadają na morskie koce?
Siedzenia zamknięte, stoliki do góry; nie chciałbym nic na to rozlać.
dress to impress; let ' s get there
Gdzie?
Z otwartymi i zamkniętymi oczami.
okna otwarte okna zamknięte.
Drgania aparatu, trzymanie rąk; zamknięte oczy
Oh Light, our golden bright, we need You now.
Oh Light our golden bright, don ' t ask why just now
[I never thought I ' d need such a blinding light
Potrzebuję gwiazd i kształtów prostej nocy.
Zapomniałaś o cieple Twojej nagłej dłoni,
Rozumiem, że czujesz drgawki i obrzęki.]
Z otwartymi sercami i zamkniętymi oczami.
Nie, póki nie dotrzymamy obietnic.
Nie, póki nie dotrzymam słowa!
Nie, póki nie spełnimy wszystkich obietnic.
Nie, póki nie przeproszę.
the wing shakes,
jasne tony.
małe światełka mówią nam, że wszystko będzie dobrze.,
jasne białe płótna z życzeniami i pragnieniami spływają po ailes w kierunku rozpadu.
dzieci krzyczą.
/ kochanie, proszę, nie ruszaj się!'
Nie czuję nadgarstków.
spadamy.
maska spada, prosta przemowa przez radio:
"Załóżcie maski", mówi.
"załóż maski," mówi, " to pomoże Ci oddychać!'
"załóżcie maski," powiedział, " ale to się dzieje!'
Załóżcie maski, to się dzieje.
O mój Boże.
Zachód słońca się załamuje.
Przepraszam.
Jeszcze nie skończyłem.
O mój Boże.