The Axis of Awesome — Song for the Elderly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for the Elderly", wykonawca: The Axis of Awesome.
Tekst piosenki
The old man sits on a chair in my lounge room
His face has seen years, His eyes have shed tears
He’s been through a lifetime, His friends have all gone
He waits in his chair as I walk down the stair
He look up at me and his face forms a smile
His eyes fill with life as he notices me His body is ancient, yet he looks so happy
He opens his mouth and greets me with glee
I look at the old man, I smile politely
I shake his leathery hand
He gets to his to feet and I look in his eye
I open my mouth and address the old man
How did you get in my house, old man
I don’t know who you are
You seem like a very sweet, nice, old man
But I don’t know who you are
The old man laughs and calls me Tobias
He thinks it’s a game when I say my real name
He asks how my wife is and how are my children
I tell him I’m single, He laughs it away
He walks to the kitchen and he puts on the kettle
He asks me if I want some tea
I tell him okay and the water starts boiling
He fills up my cup and hands it to me
I’m sorry but that isn’t milk, old man
I still don’t know who you are
You’ve put mayonnaise in my tea old man
And I don’t know who you are
The old man stops, I think I’ve upset him
His smile disappears, His eyes fill with tears
He puts down the teacup, looks up at me slowly
And says «Dear Toby, I Hate those Japs.»
I wander upstairs and I fetch some trousers
He puts them on in the usual way
He tells me that he doesn’t know where he’s going
I say there’s a room and that he can stay
You can live in my house old man
I don’t care who you are
You’re pretty racist but funny old man
And I quite like who you are
Yes I quite like who you are.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszek siedzi na krześle w moim pokoju.
Jego twarz widziała lata, jego oczy wylewały łzy
Przeszedł całe życie, jego przyjaciele odeszli.
Czeka na swoim krześle, gdy schodzę po schodach.
Patrzy na mnie, a jego twarz formuje uśmiech.
Jego oczy wypełniają się życiem, gdy mnie zauważa. jego ciało jest starożytne, a jednak wygląda na szczęśliwego.
Otwiera usta i wita mnie z radością.
Patrzę na staruszka, uśmiecham się grzecznie.
I shake his leathery hand
Wstaje do stóp, a ja patrzę mu w oczy.
Otwieram usta i zwracam się do staruszka.
Jak się tu dostałeś, staruszku?
Nie wiem, kim jesteś.
Wyglądasz na bardzo Słodkiego, miłego staruszka.
Ale nie wiem, kim jesteś.
Stary śmieje się i nazywa mnie Tobias.
Myśli, że to gra, Kiedy mówię swoje prawdziwe imię.
Pyta, co u mojej żony i dzieci.
I tell him I ' m single, He laughs it away
Idzie do kuchni i wkłada czajnik.
Pyta, czy chcę herbaty.
Powiem mu, że dobrze, a woda zacznie się gotować.
Napełnił mój kubek i wręczył mi go.
Przepraszam, ale to nie jest mleko, staruszku.
Nadal Nie wiem, kim jesteś.
Dodałeś majonez do mojej herbaty, staruszku.
And I don ' t know who you are
Staruszek się zatrzymuje, chyba go zdenerwowałem.
Jego uśmiech znika, jego oczy wypełniają się łzami.
Odkłada filiżankę, patrzy na mnie powoli.
I mówi: "drogi Toby, nienawidzę tych żółtków.»
Idę na górę po spodnie.
Zakłada je w zwykły sposób.
Powiedział mi, że nie wie, dokąd idzie.
Mówię, że jest pokój i że może zostać.
Możesz mieszkać w moim domu, staruszku.
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Jesteś rasistowskim, ale zabawnym staruszkiem.
I całkiem podoba mi się to, kim jesteś.
Podoba mi się to, kim jesteś.