The Axis of Awesome — The Holy Trinity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Holy Trinity", wykonawca: The Axis of Awesome.
Tekst piosenki
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God is all around us
And he exists as three
Father, the son and the holy ghost
The Holy Trinity
Ooooh, the Holy Trinity
God made the heavens and the earth in just under a week
And Jesus taught upon the mound, blessed are the meek
The Holy Ghost is everywhere — he’s a ghost so he can fly
Ooooh, and he haunts churches late at night
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
God will punish those who sin
Jesus died, for the win
The Holy Ghost delivers presents to children everywhere on Christmas Eve
Woo hoo-
J: What?
B: What? Sorry, hang on. Lee? Lee? Lee. Lee!
J: Dude
B: Lee. Lee?
L: What?
B: That’s Santa Claus
J: It’s Father Christmas
B: Yeah, we’re talking about the Holy Ghost, come on
L: Well, what does the holy ghost do, then?
B: (sigh)
J: Well, he’s, like a ghost-
B: Yes
J: Right, so he can fit through chimneys
B: Yes, and what?
J: And he knows when you are sleeping! Blargh!
B: Wait, no! Jordan-
J: Hm?
B: Sorry, that is also Santa. And. For some reason, Dracula? Sorry, look,
it’s very simple. Look, the Holy Ghost is the spiritual embodiment of God,
on earth
J: What does that mean?
L: Yeah, that doesn’t tell us what he does
J: What’s his job?
B: Ah, forg- look, he- … Erm… Well! He’s a ghost, right?
J: Hm hmm
B: So he can probably fly
L: That’s what I said
B: Yeah, we- … Erm… He got me that bike for Christmas?
J: No, that’s Santa Claus
B: Yeah, probably is, actually
L: Yeah, well let’s narrow it down. Is he a good ghost, like Casper the
Friendly Ghost? Or a weird touchy ghost like a Patrick Swayze pottery ghost?
They’re very different
B: I don’t know. I’ve never though about it
J: Yeah, he might be more of a Bruce Willis ghost, you know, he doesn’t
actually know that he’s a ghost-
L: I’m sorry, what?
J: He just thinks he’s a man and-
L: What? Bruce Willis was a ghost? (sighs) Thank you so much for ruining Die
Hard for me
B: Sorry, look, I think I’ve got it. He’s definitely a good ghost,
because he did good deeds on earth
J: Like what?
L: Such as?
B: (sighs) Well, he entered Mary
J: Yeah, that doesn’t sound like a good ghost
B: What? What are you talking about? It was fantastic! He entered Mary,
he got her pregnant, she gave birth to Jesus! It was a miracle!
L: Right. So he’s a sex offender ghost?
J: Yeah, that is a spectral rapist
B: No! Sorry, it was NOTHING like that, c’os she didn’t even know about it,
so- … Oh
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
Whoo hoo hoo
You can see God around us every day, in the flowers and the trees
And if you see Jesus Christ, he’ll cure your disease
But if you see the Holy Ghost, call the cops without delay
If he offers you a chocolate bar, say no and run away
Ooooh, say no and run away
Woo hoo hoo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Whoo hoo hoo
Bóg jest wokół nas
I istnieje jako trzy
Ojciec, syn i Duch Święty
Trójca Święta
Ooooh, Święta Trójca
Bóg stworzył niebo i ziemię w niecały tydzień.
A Jezus nauczał na kopcu: błogosławieni pokorni
Duch Święty jest wszędzie-jest duchem więc może latać
Ooooh, i nawiedza kościoły późno w nocy
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Whoo hoo hoo
Bóg ukarze tych, którzy grzeszą.
Jezus umarł za zwycięstwo
Duch Święty dostarcza dzieciom prezenty wszędzie w Wigilię Bożego Narodzenia.
Woo hoo-
Co?
B: Co? Przepraszam, poczekaj. Lee? Lee? Lee. Lee!
Koleś.
B: Lee. Lee?
Co?
B: to Święty Mikołaj
J: to ojciec Christmas
B: tak, mówimy o Duchu Świętym, daj spokój.
L:Cóż więc robi Duch Święty?
B: (westchnienie)
J: Cóż, jest jak duch-
B: Tak
J: racja, żeby zmieścił się przez kominy
B: Tak, i co?
J: i wie, kiedy śpisz! Blargh!
B: czekaj, nie! Jordania-
Hm?
B: Przepraszam, to też jest Mikołaj. I. Z jakiegoś powodu, Dracula? Przepraszam.,
to bardzo proste. Duch Święty jest duchowym ucieleśnieniem Boga.,
na ziemi
J: Co to znaczy?
L: Tak, to nie mówi nam, co robi
Czym się zajmuje?
B: Ah, forg-spójrz, on ... ERM ... Cóż! Jest duchem, prawda?
J: Hm hmm
B: więc prawdopodobnie może latać
L: To właśnie powiedziałem
B: tak, my ... Eee... kupił mi ten rower na Gwiazdkę?
J: nie, to Święty Mikołaj
B: tak, prawdopodobnie jest, właściwie
L: tak, zawężmy obszar poszukiwań. Jest dobrym duchem, jak Kacper
Przyjazny Duch? Albo dziwnym wrażliwym duchem jak Patrick Swayze pottery ghost?
Bardzo się różnią.
B: Nie wiem. Nigdy o tym nie myślałem.
J: tak, on może być bardziej jak duch Bruce ' a Willisa, wiesz, on nie
właściwie to Wiem, że jest duchem.-
L: przepraszam, co?
J: on po prostu myśli, że jest mężczyzną i-
Co? Bruce Willis był duchem? Dziękuję bardzo za zrujnowanie śmierci.
"Hard for me"
B: przepraszam, chyba już wiem. To na pewno dobry duch.,
bo czynił dobre uczynki na ziemi.
Na przykład?
L:na przykład?
B: (wzdycha) cóż, wszedł w Mary
J: tak, to nie brzmi jak dobry duch
B: Co? O czym ty mówisz? To było fantastyczne! Wszedł w Maryję,
on ją zapłodnił, ona urodziła Jezusa! To był cud!
Racja. Więc to duch przestępcy seksualnego?
J: tak, to jest widmowy gwałciciel
B: Nie! Przepraszam, nic z tych rzeczy. nawet o tym nie wiedziała.,
więc ...
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Whoo hoo hoo
Możesz widzieć Boga wokół nas każdego dnia, w kwiatach i drzewach
A jeśli ujrzysz Jezusa Chrystusa, wyleczy twoją chorobę.
Ale jeśli zobaczycie Ducha Świętego, natychmiast wezwijcie policję.
Jeśli zaoferuje Ci batonika, powiedz NIE i uciekaj.
Ooooh, say no and run away
Woo hoo hoo!