The B-52's — Devil in My Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil in My Car", wykonawca: The B-52's.
Tekst piosenki
HELP! The devil’s in my car.
HELP! The devil’s in my car.
HELP! The devil’s in my car.
Ho, devil’s in my car, whoa please
PLEASE! Leave me alone!
We’re really tearin' tar.
We’re goin' 90 miles an hour.
Ho! He’s drivin' me crazy.
He’s drivin' me to Hell now.
He’s pointing his pitchfork at me.
He’s in the front seat of my car!
He’s taking over!
Oo, he ripped my upholstry.
He’s at the wheel,
HELP! The devil’s in my car.
HELP! He’s drivin' too far.
(scream!) Ooooooh!
Whoooa!
I can’t lock the door,
I can’t put on my safety belt.
There’s nothing for me to do but yell HELP!
Devil’s in my car!
I’m goin' to Hell in my old Chevrolet,
I don’t know which way.
Oh, HELP! Devil’s in my car!
Yeah, yeah. He’s gone too far.
I won’t see ya tomorrow.
I won’t see ya anymore.
He’s got his cloven hoof on the clutch.
Oh! Ow! I’m sitting on his tail.
Oh-Ohh, I don’t wanna go to Hell.
(I don’t wanna go to the devil.)
He’s in my car, in my car, in my car.
Ohhhh-waaaaahhh!
The radio gives me static,
there’s nothing on my CB.
Oh, HELP! the devil’s in my car.
Oh, he’s in my car. He’s in my car.
The devil’s in my car.
We’re turning off the road.
Oh! Where ya taking me devil?
Oh! He’s grinning door to door.
He’s got his cloven hoof on the clutch.
HELP ME!
Oh, I don’t wanna go to Hell.
(I don’t wanna go to the devil.)
He’s in my car.
Freeway to Hell.
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the tollbooth)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the guardrail)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Across the median)
We’re burning up the road.
Freeway to Hell. (Would you slow down?)
We’re burning up the road.
I’ve got the devil juice in my CARburater!
I’ve got the devil in my cigarette lighter.
I don’t need no battery (I got the devil in my car).
In my car. In my car-oh!
In my car
In my car
In my car
In my car
In my car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomocy! Diabeł jest w moim samochodzie.
Pomocy! Diabeł jest w moim samochodzie.
Pomocy! Diabeł jest w moim samochodzie.
Ho, devil ' s in my car, whoa please
Proszę! Zostaw mnie!
Naprawdę łzawimy smołę.
Jedziemy 90 mil na godzinę.
Ho! Doprowadza mnie do szału.
Prowadzi mnie teraz do piekła.
Celuje we mnie widłami.
Jest na przednim siedzeniu mojego samochodu!
Przejmuje kontrolę!
Rozerwał mi tapicerkę.
On,
Pomocy! Diabeł jest w moim samochodzie.
Pomocy! Jedzie za daleko.
(krzyk! Ooooooh!
Whoooa!
Nie mogę zamknąć drzwi.,
Nie mogę zapinać pasów.
Nie mogę nic zrobić, tylko krzyczeć na pomoc!
Diabeł jest w moim samochodzie!
I' m goin ' to Hell in my old Chevrolet,
Nie wiem którędy.
Pomocy! Diabeł jest w moim samochodzie!
Tak, tak. Posunął się za daleko.
Nie zobaczymy się jutro.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Ma Kopyto na sprzęgle.
Oh! Ow! Siedzę mu na ogonie.
Nie chcę iść do piekła.
(Nie chcę iść do diabła.)
Jest w moim samochodzie, w moim samochodzie, w moim samochodzie.
Ohhhh-waaaaahhh!
The radio gives me static,
nie ma nic na moim CB.
Pomocy! diabeł jest w moim samochodzie.
Jest w moim samochodzie. Jest w moim samochodzie.
Diabeł jest w moim samochodzie.
Skręcamy z drogi.
Oh! Dokąd mnie zabierasz, Diable?
Oh! Szczerzy się od drzwi do drzwi.
Ma Kopyto na sprzęgle.
POMOCY!
Nie chcę iść do piekła.
(Nie chcę iść do diabła.)
Jest w moim samochodzie.
Autostrada do piekła.
Palimy drogę.
Autostrada do piekła. / Align = "left" /)
Palimy drogę.
Autostrada do piekła. (Przez Porębę)
Palimy drogę.
Autostrada do piekła. (Przez medianę)
Palimy drogę.
Autostrada do piekła. Zwolnij.)
Palimy drogę.
Mam diabelski sok w moim Węglarzu!
Mam diabła w zapalniczce.
I don ' t need no battery (I got the devil in my car).
W moim samochodzie. W moim samochodzie.
In my car
In my car
In my car
In my car
In my car