The B-52's — Funplex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funplex", wykonawca: The B-52's.
Tekst piosenki
I’m a pleasure seeker, shoppin' for a new distraction
I’m a pleasure seeker, lookin' for some platinum action
I’m a pleasure seeker, movin' to the muzak
I’m a pleasure seeker, lookin' for the real thing
Chandalabra’s in a wonderbra
Dress Barn runway, a real draw
Faster pussycat, thrill, thrill
I’m at the mall on a diet pill
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
Oh, broke my heart at the funplex,
Yes you did, yes you did
The Taco Tiki Hut is where we ought to meet
Underneath the chandelier at the ATM machine
Oh honey, is it all about money?
Hey Lady
What?
What lady?
That lady?
No!
Private property, hippy be quiet
Your peace sign t-shirt could cause a riot
Faster, faster, can’t get enough
What the hell will I do with this stuff?
I’m your daytime waitress at the Taco Tiki Hut
I’m your daytime waitress here’s your stupid 7-Up
You kicked my heart going up and down the escalator
You blew me off and now you’ve lost the real thing
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
Oh, broke my heart at the funplex
Yes you did, yes you did
You know fashion frenzy
(Panic at the funplex)
Gets me higher and higher
No will power and my wallet’s on fire
(Panic at the funplex)
Fashion frenzy gets me higher and higher
No will power and my wallet’s on fire
Oh, broke my heart
Oh, broke my heart
Panic at the funplex
Faster, Faster, Thrill, Thrill,
Too much to do,
It’s time for a pill.
Oh, broke my heart
Panic at the funplex
Misery at the funplex
And there’s too much sex
The world is going to hell!!!
(Panic at the FunPlex)
And WHAT is that HORRIBLE Smell???
Faster, faster, thrill, thrill
Too much to do It’s time for a pill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem poszukiwaczem przyjemności, kupuję nową rozrywkę
I 'm a pleasure seeker, lookin' for some platinum action
I 'm a pleasure seeker, movin' to the muzak
I 'm a pleasure seeker, lookin' for the real thing
Chandalabra ' s in a wonderbra
Wybieg Sukienka Stodoła, prawdziwy remis
Faster pussycat, thrill, thrill
Jestem w centrum handlowym na dietetycznej pigułce.
Oh, broke my heart at The funplex
Tak zrobiłeś, tak zrobiłeś
Oh, broke my heart at The funplex,
Tak zrobiłeś, tak zrobiłeś
Powinniśmy się spotkać w Taco Tiki Hut.
Pod żyrandolem w bankomacie
Kochanie, chodzi o pieniądze?
Hey Lady
Co?
Jaką panią?
Ta pani?
Nie!
Własność prywatna, Hippy bądź cicho
Twoja koszulka ze znakiem pokoju może wywołać zamieszki.
Faster, faster, can ' t get enough
Co ja z tym zrobię?
Jestem twoją kelnerką w Taco Tiki Hut.
Jestem twoją kelnerką.
Kopnęłaś moje serce w górę i w dół po ruchomych schodach.
Spławiłeś mnie, a teraz straciłeś prawdziwą rzecz.
Oh, broke my heart at The funplex
Tak zrobiłeś, tak zrobiłeś
Oh, broke my heart at The funplex
Tak zrobiłeś, tak zrobiłeś
Znasz szał mody
(Panic at The funplex)
Gets me higher and higher
No will power and my wallet ' s on fire
(Panic at The funplex)
Fashion frenzy gets me higher and higher
No will power and my wallet ' s on fire
Oh, broke my heart
Oh, broke my heart
Panic at The funplex
Faster, Faster, Thrill, Thrill,
Too much to do,
Czas na pigułkę.
Oh, broke my heart
Panic at The funplex
Misery at The funplex
And there ' s too much sex
Świat idzie do piekła!!!
(Panic at The FunPlex)
I co to za okropny zapach???
Faster, faster, thrill, thrill
Too much to do It ' s time for a pill