The B Movie Monsters — Corpse Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corpse Bride", wykonawca: The B Movie Monsters.
Tekst piosenki
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A 13-Tej nocy, moja łopatka łamie ziemię, więc mi pomóż.
Naprawdę potrzebuję cię u mego boku.
Wiem, że ta miłość, którą czuję w środku jest zbyt niezdrowa.
Powiedz, że będziesz moją żoną.
Trzymam twoją dłoń w swojej; czuję zimno, czuję się bezradny.
Nie zniosę tego bólu w środku.
Pocałujesz mnie w usta po raz ostatni, czy to beznadziejne?
Dziś będziesz moją martwą panną młodą.
Bądź moją żoną.
Więc weźmiesz mnie za rękę w tym bezbożnym małżeństwie?
Przy tobie czuję się taka Martwa.
Nikt nie mógłby zająć Twojego miejsca, więc zrób to dla mnie.:
Kochanie, możesz ożyć?
Trzymam twoją dłoń w swojej; czuję zimno, czuję się bezradny.
Nie zniosę tego bólu w środku.
Pocałujesz mnie w usta po raz ostatni, czy to beznadziejne?
Dziś będziesz moją martwą panną młodą.
Bądź moją żoną.
"nie pozwól duchom i upiorom przeszkadzać, kochanie.»