The Ball & Chain — When We Split Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When We Split Up", wykonawca: The Ball & Chain.
Tekst piosenki
When we split up, I’ll go and change my wardrobe,
I’ll pull my clothes, because they smell of you.
I’ll hit the shops, then you won’t recognize me,
Baby I look the way you loved me too.
When we split up, I’ll put on my red dress,
Yes, the one that cost you your right eye.
I’ll do my hair and extra sexy makeup,
And with that dress I’ll find another guy.
: Cause I will survive.
That may be a possibility
So I must explore.
What to do, when I leave you and you walk outta door.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
When we split up…
When we split up, I’ll find myself a girlfriend
She’ll be that girl, the one that you don’t like.
And she will smile and I will blow your kisses,
I’ll make that lucky girl my wife.
When we split up, I’ll go and call your good friends,
I’ll let them know, that I’m not gonna proud.
When we split up, you’ll go and call your good friends
And you will find they no longer around.
: Cause i will survive.
That may be a possibility
But you never dare
Pop my side
Break my heart
Scratch and smash and tare.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
: Cause I will survive.
That may be a possibility
So I must explore.
What to do, when I leave you and you walk outta door.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your.
That may be a possibility
But you never dare
Pop my side
Break my heart
Scratch and smash and tare.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
When we split up…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się rozdzielimy, pójdę się przebrać.,
Ściągnę ciuchy, bo pachną Tobą.
Skoczę do sklepu, a potem mnie nie poznasz.,
Kochanie, ja też wyglądam tak, jak ty mnie kochałaś.
Kiedy się rozdzielimy, założę czerwoną sukienkę.,
Tak, ten, który kosztował Cię prawe oko.
Zrobię fryzurę i seksowny makijaż.,
A z tą sukienką znajdę innego faceta.
Bo przeżyję.
To możliwe.
Więc muszę odkrywać.
Co robić, kiedy cię opuszczę,a Ty wyjdziesz.
To jest scenariusz, wiem, że oboje śniliśmy.
Ale z drugiej strony, nigdy nie wiadomo, kiedy wchodzi w twoje, wchodzi w twoje,
dostaje się do twojej głowy.
Kiedy się rozdzielimy!
Kiedy się rozdzielimy…
Kiedy się rozdzielimy, znajdę sobie dziewczynę.
Będzie tą dziewczyną, której nie lubisz.
# And she will smile and I will blow your kisses # ,
Ta szczęściara będzie moją żoną.
Kiedy się rozdzielimy, pójdę zadzwonić do twoich dobrych przyjaciół.,
Dam im znać, że nie będę dumny.
Kiedy się rozdzielimy, zadzwonisz do swoich dobrych przyjaciół.
I zobaczysz, że już ich nie ma.
Bo przeżyję.
To możliwe.
Ale nigdy się nie odważysz.
Pop my side
"Break my heart"
Drapać, rozbijać i kąkać.
To jest scenariusz, wiem, że oboje śniliśmy.
Ale z drugiej strony, nigdy nie wiadomo, kiedy wchodzi w twoje, wchodzi w twoje,
dostaje się do twojej głowy.
Kiedy się rozdzielimy!
Bo przeżyję.
To możliwe.
Więc muszę odkrywać.
Co robić, kiedy cię opuszczę,a Ty wyjdziesz.
To jest scenariusz, wiem, że oboje śniliśmy.
Ale nigdy nie wiadomo, kiedy w ciebie wejdzie.
To możliwe.
Ale nigdy się nie odważysz.
Pop my side
"Break my heart"
Drapać, rozbijać i kąkać.
To jest scenariusz, wiem, że oboje śniliśmy.
Ale z drugiej strony, nigdy nie wiadomo, kiedy wchodzi w twoje, wchodzi w twoje,
dostaje się do twojej głowy.
Kiedy się rozdzielimy!
Kiedy się rozdzielimy…