The Band — The Unfaithful Servant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unfaithful Servant", wykonawca: The Band.
Tekst piosenki
Unfaithful Servant, I hear you leaving soon in the morning
What did you do to the lady, that she’s gonna have to send you away?
Unfaithful servant, you don’t have to say you’re sorry
If you done it just for the spite, or did ya do it just for the glory?
Like a stranger you turned your back
Left your keys and gone to pack
Bear in mind who’s to blame, and all the shame
She really cared, the time she spared and the home you shared
Unfaithful servant, I can hear the whistle blowing
Yes, that train is a-coming and soon you’ll be going
Let us not bow our heads for we won’t be complaining
Life has been good to us all
Even when that sky is raining
To take it like a grain of salt
Is all I can do. It’s no one’s fault
Makes no difference if we fade away
It’s just as it was, it’s much to cold for me to stay
Goodbye to that country home
So long to a lady I have known
Farewell to my other side
I’d best just take it in stride
Unfaithful Servant, you’ll learn to find your place
I can see it in your smile
And, yes, I can see it in your face
The memories will linger on
But the good old days, they’re all gone
Oh! Lonesome servant, can’t you see
That we’re still one and the same, just you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewierny sługo, słyszę, że wyjeżdżasz wkrótce rano.
Co zrobiłeś tej pani, że będzie musiała Cię odesłać?
Niewierny sługo, nie musisz przepraszać.
Jeśli zrobiłeś to tylko dla złośliwości, czy zrobiłeś to tylko dla chwały?
Jak nieznajomy odwróciłeś się plecami
Zostawiłeś klucze i spakowałeś się.
Miej na uwadze, kto jest winny, i cały ten wstyd
Naprawdę jej zależało, czas, który oszczędzała i dom, który dzieliliście.
Niewierny sługa, słyszę gwizdek
Tak, ten pociąg nadjeżdża i wkrótce będziesz wyjeżdżał.
Nie pochylajmy głowy, bo nie będziemy narzekać.
Życie było dobre dla nas wszystkich.
Nawet gdy niebo pada
To take it like a grain of salt
To wszystko co mogę zrobić. To niczyja wina.
# Makes no difference if we fade away #
Jest tak, jak było, jest zbyt zimno, żebym została.
"Goodbye to that country home"
So long to a lady I have known
"Farewell to my other side"
I ' d best just take it in stride
Niewierny sługo, nauczysz się znaleźć swoje miejsce
Widzę to w twoim uśmiechu.
I tak, widzę to w twojej twarzy.
The memories will linger on
Ale stare dobre czasy, już ich nie ma.
Oh! Samotny sługo, nie widzisz?
Że wciąż jesteśmy jednym i tym samym, tylko Ty i ja