The Bang Bang — Doola & Dawla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doola & Dawla", wykonawca: The Bang Bang.
Tekst piosenki
Doola and Dawla
The Bang Bang
Doola and Dawla, they live in my shoes
So how come Doola don’t come out and play
And how come Dawla don’t talk no more
Doola dropped me in it!
Dawla poked my eye!
Doola made me do it!
Dawla made me cry!
Those dolls been messing with her head
She said they told her everything that was said
Chucking stones, breaking window panes
Chopping worms and nicking from her dad
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
East wind tugging on her leg
Make her crazy, makin' her beg
Live in her conscience
Sleep in her bed
It’s like they’re living
but she wanted them dead
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
He makes us listen when we wanna talk
Makes us sit down when we wanna walk
It’s like a fish stuck in your throat
We wanna swim but we’re stuck in this boat
Two to one and one is three
Are you you or are you -- me?
You’re always there hanging around
Always nagging, making stupid sounds
I wanna fuck you up, kick you to the ground
Squashed like a snail, a fish that’s drowned
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doola i Dawla
The Bang Bang
Doola i Dawla żyją w moich butach.
Więc dlaczego Doola nie wychodzi się pobawić?
I dlaczego Dawla już nic nie mówi?
Doola mnie tam wrzucił!
Dawla szturchnęła mi oko!
Doola mnie zmusiła!
Dawla doprowadzała mnie do łez!
Te lalki mieszały jej w głowie.
Powiedziała, że powiedzieli jej wszystko, co zostało powiedziane.
Rzucanie kamieniami, rozbijanie szyb okiennych
Rąbanie robaków i okradanie jej ojca
Dwa do jednego i jeden to trzy
Jesteś sobą czy mną?
Wschodni wiatr szarpie jej nogę
Make her crazy, makin ' her beg
Żyj w jej sumieniu
Sleep in her bed
Jakby żyli.
ale chciała ich śmierci.
Dwa do jednego i jeden to trzy
Jesteś sobą czy mną?
Sprawia, że słuchamy, kiedy chcemy rozmawiać.
Sprawia, że siadamy, kiedy chcemy iść.
To jak ryba, która utkwiła Ci w gardle.
Chcemy pływać, ale utknęliśmy w tej łodzi.
Dwa do jednego i jeden to trzy
Ty jesteś ty Czy ty ... ja?
Zawsze się kręcisz.
Ciągle zrzędzi, wydaje głupie dźwięki.
I wanna fuck you up, kick you to the ground
Zgnieciony jak ślimak, ryba, która utonęła
Dwa do jednego i jeden to trzy
Jesteś sobą czy mną?