The Bangles — If She Knew What She Wants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If She Knew What She Wants", wykonawca: The Bangles.
Tekst piosenki
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
I’d say her values are corrupted
But she’s open to change
Then one day she’s satisfied
And the next I’ll find her crying
And it’s nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won’t understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she’s fine, fine, fine
She’s got so many ideas traveling around in her head
She doesn’t need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He'd be givin' it too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can’t see through her)
Ooooooh, giving it to her
Giving it to her now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby wiedziała czego chce
/ Align = "left" / )
Gdyby wiedziała czego potrzebuje
/ Align = "left" / )
Gdyby wiedziała czego chce
(But he can ' t see through her)
Gdyby wiedziała czego chce
Dałby jej to.
Daję jej to.
Ale ona chce wszystkiego.
(Może udawać, że daje jej wszystko)
Albo niczego nie chce.
(She don ' t want to sort it out)
Szaleje za tą dziewczyną.
(But she don 't know what she' s looking for)
Gdyby wiedziała czego chce
Dałby jej to.
Daję jej to.
Powiedziałbym, że jej wartości są zepsute.
Ale ona jest otwarta na zmiany.
Pewnego dnia jest zadowolona.
A za chwilę ją znajdę płaczącą.
I nic nie może wyjaśnić.
Gdyby wiedziała czego chce
/ Align = "left" / )
Gdyby wiedziała czego potrzebuje
/ Align = "left" / )
Gdyby wiedziała czego chce
(But he can ' t see through her)
Gdyby wiedziała czego chce
Dałby jej to.
Dając jej (giving it to her)
Niektóre mają styl
Że ciężko pracują nad udoskonaleniem
/ Align = "left" / Linear
Ale ona nie zrozumie.
Dlaczego ktoś miałby próbować?
To walk a line when they could fly
Nie ma sensu myśleć, że mógłbym ją zrehabilitować.
Kiedy jest w porządku, w porządku, w porządku
Ma tyle pomysłów, które krążą w jej głowie.
Nie potrzebuje niczego od mnie.
Gdyby wiedziała czego chce
/ Align = "left" / )
Gdyby wiedziała czego potrzebuje
(He 'd be givin' it too)
Gdyby wiedziała czego chce
(But he can ' t see through her)
Gdyby wiedziała czego chce
Dałby jej to.
Daję jej to.
Ale ona chce wszystkiego.
(Może udawać, że daje jej wszystko)
Albo niczego nie chce.
(She don ' t want to sort it out)
Szaleje za tą dziewczyną.
(But she don 't know what she' s looking for)
Gdyby wiedziała czego chce
Dałby jej to.
Daję jej to.
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" / )
(But he can ' t see through her)
/ Align = "left" /
Daję jej go teraz.