The Banner Year — Tonight\'s Top Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight\'s Top Story", wykonawca: The Banner Year.
Tekst piosenki
She says daddy don’t you beat me down again
I’ve got the time and I have seen your end
Heart attack at fifty watching Nick at Nite
A picture-perfect demise to your wasted life
Can’t you see I’m only doing what’s right
My daddy used to be my ass to sleep at night
I’d prove that bastard wrong if he was still alive
With my leaky roof, my pickup and a nine to five
And I just want you to know the truth
That everyone will fuck you over till you’ve given up You’re on your own
Mommy don’t you just stand there again
You might as well be killing me with your own hands
Forgiveness takes a backseat to revenge
(Then she says)
But don’t you worry honey God has a plan
Which for me involves this bottle of diazepam
So have faith, have a beer or find yourself a man
And she said no
I’m always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh,
Is this a recording hello?
I know you’re avoiding my call
And I’m not disappointed at all
She left a note when she went away
It said: They’re gonna make a movie about me someday
Three days till mom awakes and sees the sun
Baby’s got the keys and she’s on the run
Didn’t even hide the smoking gun
Gotta make it to the west coast to be saved
And wash away her sins in the Pacific waves
A fresh start a pure heart and a clean slate
And if you ask her why
She won’t have to lie
She look you in the eyes and say
«I did what I had to»
No I was always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh It came time to put down the phone
Trade the ringer for the trigger and pull
And I don’t regret it at all
So don’t be disappointed
Tłumaczenie tekstu piosenki
She says daddy don ' t you beat me down again
I ' ve got the time and I have seen your end
Heart attack at fifty watching Nick at Nite
A picture-perfect demise to your wasted life
Nie widzisz, że robię to, co słuszne?
Mój tata był moim tyłkiem, żeby spać w nocy.
Dowiodłbym, że drań się myli, gdyby nadal żył.
Z moim nieszczelnym dachem, moim pickupem i 9 do 5.
Chcę, żebyś poznał prawdę.
Że wszyscy cię wyruchają, dopóki się nie poddasz, jesteś zdany na siebie.
Mamo, nie stój tak znowu.
Równie dobrze możesz mnie zabić własnymi rękami.
Przebaczenie bierze odwet za zemstę.
(Then she says)
Ale nie martw się kochanie Bóg ma plan
Co dla mnie wiąże się z butelką diazepamu.
Więc miej wiarę, napij się piwa albo znajdź sobie mężczyznę.
I powiedziała Nie
Zawsze czekam.
Zawsze chodząc tam i z powrotem
Na kuchennych płytkach tak zimno
And oh,
Czy to nagranie hello?
Wiem, że unikasz mojego telefonu.
I wcale nie jestem rozczarowany.
Zostawiła List, kiedy odeszła.
Napisali, że pewnego dnia nakręcą o mnie film.
Trzy dni zanim mama się obudzi i zobaczy słońce
Baby 's got the keys and she' s on the run
Nawet nie schował dymiącego pistoletu.
Muszę dostać się na zachodnie wybrzeże, by być uratowanym.
I zmyj jej grzechy na falach Pacyfiku
Nowy początek czyste serce i czyste konto
I jeśli zapytasz ją dlaczego
Nie będzie musiała kłamać.
Spojrzała Ci w oczy i powiedziała
"Zrobiłem to, co musiałem»
Nie, zawsze miałem czekać.
Zawsze chodząc tam i z powrotem
Na kuchennych płytkach tak zimno
I nadszedł czas, żeby odłożyć telefon.
Wymień dzwonek na spust i pociągnij.
I wcale tego nie żałuję.
So don ' t be disappointed