The Bates — Donna Clara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donna Clara", wykonawca: The Bates.
Tekst piosenki
In einer daemmrigen Diele
Tanzt die Spanierin jede Nacht
In diesem edlen Profile
Ist die Saharet neu erwacht
Und ein Geniesser aus Posen
Er schickt ihr taeglich 'nen Strauss roter Rosen
Denn er hat wilde Gefuehle
Und er fluestert heiss, wenn sie lacht:
Oh, Donna Clara
Ich hab dich tanzen gesehn
Und deine Schoenheit hat mich toll gemacht
Ich hab im Traume
Dich dann im Ganzen gesehn
Das hat das Mass der Liebe voll gemacht
Bei jedem Schritte und Tritte
Biegt sich dein Koerper genau in der Mitte
Und herrlich, gefährlich sind deine Fuesse, du Suesse, zu sehn
Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen gesehn
Oh, Donna Clara, du bist wunderschoen!
Doch der Geniesser aus Posen
Ist ins Heimatland bald entflohn
Denn viel zu viel kosten Rosen
Schenkt man taeglich sie ohne Lohn
Doch in der trauten Familie
Nach Gansbraten mit viel Petersilie
Faellt ihm das Herz in die Hosen
Denn auf einmal singt’s Grammophon:
«Oh, Donna Clara, ich hab dir tanzen gesehn
Und deine Schoenheit hat mir toll gemacht
Ich hab im Traume dir dann im Ganzen gesehn
Dett hat det Mass der Liebe voll gemacht.»
Bei jedem Schritte und Tritte
Biegt sich dein Koerper genau in der Mitte
Und herrlich, gefaehrlich sind deine Fuesse, du Suesse, zu sehn
Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen gesehn
Oh, Donna Clara, du bist wunderschoen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głuchym korytarzu
Tańczy Hiszpanka każdej nocy
W tym szlachetnym profilu
Czy Saharet znów się obudził
I geniusz z Poznania
Codziennie wysyła jej Strauss czerwone róże
Ponieważ czuł dzikusów
I płonie gorąco, kiedy się śmieje:
Donna Clara
Widziałem, jak tańczysz.
A twoje piękno uczyniło mnie cudownym
Jestem we śnie
Wtedy widziałeś wszystko.
To sprawiło, że masa miłości była pełna
Przy każdym kroku i kopnięciach
Twój Koerper wygina się dokładnie w środku
I chwalebne, niebezpieczne twoje nogi, Ty Suesse, zobaczyć
Oh, Donna Clara, widziałem jak tańczyłaś.
Donna Clara, jesteś piękna!
Ale geniusz z Poznania
Wkrótce uciekł do ojczyzny
Ponieważ zbyt wiele kosztuje róże
Dajesz je codziennie bez nagrody
Ale w zaufanej rodzinie
Po pieczeniu gęsi z dużą ilością pietruszki
Jego serce zapukało w spodnie.
Bo nagle gramofon śpiewa:
"Och, Donna Clara, widziałem, jak tańczysz
A twoje piękno uczyniło mnie cudownym
Śniłem o tobie we wszystkim.
Dett dokonał det Mass miłości całkowicie.»
Przy każdym kroku i kopnięciach
Twój Koerper wygina się dokładnie w środku
I chwalebne, niebezpieczne stopy, Ty, Suesse, zobaczyć
Oh, Donna Clara, widziałem jak tańczyłaś.
Donna Clara, jesteś piękna!