The Be Good Tanyas — Scattered Leaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scattered Leaves", wykonawca: The Be Good Tanyas.
Tekst piosenki
Don’t you go looking so surprised, baby don’t you look so stunned
Didn’t I tell you that a cold november’d come?
And deliver the leaves from green to red,
To blowing in the wind stone dead
Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh
And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh
Of wildflowers and lunatic rivers —
Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park)
Scattered leaves don’t lie
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Like every love word you heard
But that’s just the way when you walk your days
In the beauty of this world
Pretty little disappointments all in a row
Been about a year since you disappeared through my door
And now you come back with your head on straight,
But I got no love or hate left for you, girl
You must be the daughter of the late, late rose — I’m November’s son
And I’m here to tell you, honey, ooh what’s done is done
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
There ain’t no going back, naw there ain’t no going back again (for us now)
Repeat chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't you go looking so surprised, baby don' t you look so stunded
Nie mówiłem ci, że nadejdzie zimny listopad?
And deliver the leaves from green to red,
To blowing in the wind stone dead
Nigdy nie zauważyłem tej okropnej ciszy, mmmmh
A jesień była tylko spokojem przed nastepnymi zamieszkami wiosennymi, mmmhh
Rzeki polskiprzypisy —
Pot skaczący ze skóry dawców miłości, mmh (w parku)
Rozproszone liście nie kłamią
Aw 'now baby, baby, quit your cryin'
Jak wszystko, co kiedykolwiek miało znaczenie, scit-scat rozproszone
Jak każde słowo miłości, które usłyszałeś
But that ' s just the way when you walk your days
In the beauty of this world
"Pretty little disapporates all in a row"
Minął rok odkąd zniknąłeś w moich drzwiach.
A teraz wracasz z głową prosto.,
But I got no love or hate left left for you, girl
Ty musisz być córką zmarłej, zmarłej róży-jestem synem November ' a
I Jestem tu, by ci powiedzieć, Kochanie, co się stało, to się nie odstanie.
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
There ain 't no going back, naw there ain' t no going back again (for us now)
Powtórz refren