The Be Good Tanyas — Song for R. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for R.", wykonawca: The Be Good Tanyas.
Tekst piosenki
You see people coming from all sides
With their broken hearts and hollow eyes
And you try to love but it’s easier to hate
When the seed that was planted was watered too late
Ooh, oh, child
Ooh, oh, child
Your roots stretch down to grow up wild
Roots stretch down to grow up wild
It was late last night when the doorbell rang
My brother in some trouble
He stood shaking on the doorstep in the rain
With a freight train pounding in his veins
And I took him in and cleaned him up Gave him some water and I put him to bed
Then I cried for the sadness of his life
And his lonely struggle with addiction
Friends say, oh, what a shame
Mum says no one but himself to blame
But I don’t want to play that game
'Cause I know the truth is not so plain
Call it a hard life or a lack of love
Call it passed down from his father
Call it lack of faith in God above
There are no easy answers
He is just a child, he is just a child
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz ludzi ze wszystkich stron.
With their broken hearts and hollow eyes
I starasz się kochać, ale łatwiej jest nienawidzić.
Kiedy nasiono było podlewane zbyt późno
Ooh, oh, child
Ooh, oh, child
Your roots stretch down to grow up wild
Roots stretch down to grow up wild
Było późno zeszłej nocy, kiedy zadzwonił dzwonek Do Drzwi.
Mój brat ma kłopoty.
Stał trzęsąc się na progu w deszczu.
Z pociągiem towarowym walącym w jego żyłach
Przygarnęłam go, umyłam, podałam mu trochę wody i położyłam do łóżka.
Potem płakałam z powodu smutku jego życia.
I jego samotna walka z uzależnieniem
Friends say, oh, what a shame
Mama mówi, że można winić tylko siebie.
Ale nie chcę w to grać.
'Cause I know the truth is not so plain
Nazwij to trudnym życiem albo brakiem miłości
Nazwij to przekazanym od jego ojca.
Nazwij to brakiem wiary w Boga.
Nie ma łatwych odpowiedzi.
To tylko dziecko, to tylko dziecko.
Ramiona wyciągnięte z miłości
Ramiona wyciągnięte z miłości
Ramiona wyciągnięte z miłości