The Beach Boys — Cassius Love Vs. Sonny Wilson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cassius Love Vs. Sonny Wilson", wykonawca: The Beach Boys.
Tekst piosenki
Hi, this is Al. This scene takes place at a typical Beach Boys practice
session. We’re in the midst of preparing for an upcoming show when a feud
breaks out between Brian and Mike.
Alright you guys we have a, uh dowuh
Come on We have a show this weekend
Open your mouth
What do we have this weekend?
What are you trying to say?
Come on Mike, what are you trying to tell us Mike?
Well I’m trying to tell you we have a show this weekend and we could be sharper. So what do you say we go over the ending of «Little Deuce Coupe»
one more time?
Alright
Alright yeah, come on A-one a-two -a one two three
Little deuce coupe you don’t know what I got
You don’t know what I got
Little deuce coupe you don’t know
Well I’m not bragging babe so don’t put me down
Woooooa
What’s going on?
Uh listen Mike, with a voice like yours when you open your mouth it’s a big put down.
What? What? Ohhh
Yeah like in «Surfin' Safari»:
Let’s go surfing now
Everybody’s learning how
Come on and safari with me Early in the morning we’ll be starting out
Some honey’s will be coming along
Oh yeah? Well when I, at least when I’m singing it doesn’t sound like
Mickey Mouse with a sore throat.
Oh no, Ahh man.
I could come from miles away
Ain’t got (ain't got, ain’t got) no place to stay
Where have you gone
Farmer’s Mother
Oh no Hey wait a minute, wait a minute hold on hold it Mike, Mike no one really
complains when Brian sings those pretty ballads
You mean «In My Room»?
Yeah and «Surfer Girl"too
Ahhh ooooo ahhhhh woooo oooooo
Wait a minute Carl, nobody complains about the way Mike sings his fast songs.
You’re talking about «Surfin' U.S.A.»?
Yeah and «Shut Down"too
Tach it up, tach it up Buddy gonna I shut you down
Well what do you think?
Well I think they ought to quit arguing and start practicing, what do you
say Mike?
Well if Brian promises no more «Early in the morning we’ll be starting out’s
Well what do you say Brian?
Okay as long as he cools it with those mouse jokes
Oh alright girls
Now look let’s…
Hey wait a minute alright girls, now that that’s settled what do you say
we go over the ending of «Fun, Fun, Fun"one more time?
Okay alright let’s go then
Alright
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that
What are you doin' Mike?
Well I’m just showing you that anybody can squeak like a mouse
Ahh ooo
Oh, some real tough job you’ve got: Well she got her daddy’s car and she
cruised through the I’m a, I’m a hit it guys
Oh no Oh no Oh boy you really think you’re some kind of an opera star don’t you?
Man, man at least I don’t sound like my nose is on the critical list!
Oh no, ah ha ha, woo hoo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, tu Al. Ta scena rozgrywa się na typowej praktyce Beach Boys
sesja. Jesteśmy w trakcie przygotowań do nadchodzącego show, kiedy waśń
między Brianem a Mikiem.
W porządku chłopaki Mamy, uh dowuh
Chodź, mamy show w ten weekend.
Otwórz usta.
Co mamy w ten weekend?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Daj spokój Mike, co próbujesz nam powiedzieć Mike?
Próbuję ci powiedzieć, że mamy show w ten weekend i możemy być ostrzejsi. Więc co powiesz na zakończenie " Little Deuce Coupe»
jeszcze raz?
W porządku.
/ Align = "left" /
Little deuce coupe you don ' t know what I got
You don ' t know what I got
Little deuce coupe you don ' t know
Nie przechwalam się babe, więc nie kładź mnie na ziemię.
Wooooa
Co się dzieje?
Słuchaj Mike, z takim głosem jak ty, kiedy otwierasz usta, to jest wielki cios.
Co? Co? Ohhh
Tak jak w "Surfin' Safari"»:
Chodźmy teraz surfować.
Wszyscy uczą się jak
Chodź ze mną na safari wcześnie rano zaczniemy
Trochę miodu się zjawi.
Tak? Kiedy ja, przynajmniej Kiedy śpiewam, to nie brzmi jak
Myszka Miki z bólem gardła.
O nie, człowieku.
I could come from miles away
Ain 't got (ain' t got, ain ' t got) no place to stay
Where have you gone
Matka farmera
Czekaj chwilę, czekaj chwilę.
narzeka, gdy Brian śpiewa te piękne ballady.
Masz na myśli "w moim pokoju"?
I"Surfer Girl" też.
Ahhh ooooo Ahhhh wooo ooooo
Chwileczkę Carl, nikt nie narzeka na sposób, w jaki Mike śpiewa swoje szybkie piosenki.
Mówisz o "Surfin' U. S. A."?
Tak i "wyłącz" też
Tach it up, tach it up Buddy gonna i shut you down
Co o tym myślisz?
Myślę, że powinni przestać się kłócić i zacząć ćwiczyć.
Mike?
Jeśli Brian obiecuje, że nie będzie więcej "wcześnie rano zaczniemy
Co Ty na to, Brian?
Dobrze, jeśli tylko ochłonie tymi żartami o myszach.
Oh alright girls
# Patrz…
Hej, chwila, dziewczyny, skoro to już ustalone, co wy na to?
powtórzymy jeszcze raz zakończenie "zabawa, zabawa, zabawa"?
W porządku, chodźmy.
W porządku.
# And we ' ll have fun, fun fun #
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
Fun, fun fun
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
# And we ' ll have fun, fun fun #
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
Fun, fun fun
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
# And we ' ll have fun, fun fun #
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
Fun, fun fun
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
# And we ' ll have fun, fun fun #
Teraz, gdy Tatuś zabrał T-Birda
Fun, fun fun
Teraz, że
Co robisz, Mike?
Ja tylko pokazuję ci, że każdy potrafi piskać jak mysz.
Ahh ooo
Masz naprawdę ciężką pracę.
cruised through the I 'm a, I' m a hit it guys
Naprawdę myślisz, że jesteś gwiazdą Opery, prawda?
Przynajmniej nie brzmię, jakby mój nos był na krytycznej liście!
Oh no, ah ha ha, woo hoo