The Beat Farmers — Lost Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost Weekend", wykonawca: The Beat Farmers.
Tekst piosenki
Well I guess I had myself some fun last night
I don’t remember a thing but I’m trying with all my might
Well my brain’s a shameful blur
But one thing is for sure
I found myself another lost weekend
Well my hands are sore and there’s lumps upside my head
Some teen-age girl is sleeping in my bed
And if I don’t lie down quick
I believe that I’ll get sick
Repentance for another lost weekend
I wish somebody’d tell me just who and what I did
Why is this ring on my finger and who’s that screaming kid?
My phone is ringing, I hear I put on quite a show
And the more I learn the less I want to know
Well I wanna dig a hole and die
But I couldn’t even if I tried
I found myself another lost weekend
I’m praying to the porcelain god down on my knees
Said I’ll swear off if you’ll only help me please
And as my guts run down the drain
I sing one last refrain
I’ll never find another lost weekend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba dobrze się wczoraj bawiłem.
Nic nie pamiętam, ale staram się z całych sił.
Mój mózg to wstydliwa plama.
Ale jedno jest pewne.
I found myself another lost weekend
Mam obolałe ręce i mam grudki na głowie.
Some teen-age girl is sleeping in my bed
I jeśli się szybko nie położę
I believe that I ' ll get sick
Pokuta za kolejny stracony weekend
Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział, Kto i co zrobiłem.
Dlaczego mam ten pierścionek na palcu i kim jest ten wrzeszczący dzieciak?
Mój telefon dzwoni, słyszałem, że odstawiłem niezłe przedstawienie.
Im więcej się uczę, tym mniej chcę wiedzieć.
Well I wanna dig a hole and die
Ale nie mógłbym nawet gdybym próbował
I found myself another lost weekend
Modlę się do porcelanowego Boga na kolanach
Powiedział, że złożę przysięgę, jeśli tylko mi pomożesz.
I gdy moje wnętrzności spływają do rynsztoka
Śpiewam ostatni refren
I ' ll never find another lost weekend