The Beautiful South — A Little Piece Of Advice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Piece Of Advice", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Guard your body with the best barbed wire
And ward off foe with the fiercest of fire
But let love unguarded into the strangest of nights
Wear your dresses like they’re up for hire
And leave them with your humour in the tumble dryer
And watch yourself stumble down a lane with no lights
School like life turns some men into mice
What you need now is a little piece of mouse advice
Well they say be wary of strangers
Especially if they offer you sweets
But there ain’t no government health warning
On half the mad fuckers you meet
Save yourself personal tragedy
Go back to the man with the sweets
Do yourself schooling favour
Head back to the man with the sweets
Those who feared cancer never had much to say
They bored us at parties onto forty a day
They forced us into corners and onto forty a day
The dentiist’s chair is the only time
That anybody ever looks at their mouth
Let the dentist give their teeth something to chatter about
School like life turns some men into mice
To avoid the rat-trap take the mouse’s advice
Well they say be wary of strangers
Especially if they offer you sweets
But there ain’t no government health warning
On half the mad fuckers you meet
Save yourself personal tragedy
Go back to the man with the sweets
Do yourself schooling favour
Head back to the man with the sweets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chroń swoje ciało najlepszym drutem kolczastym
And ward off foe with the fiercest of fire
Ale niech miłość niestrzeżona w najdziwniejsze noce
Ubierz sukienki, jakby były do wynajęcia.
I zostaw je ze swoim humorem w suszarce bębnowej
I patrz, jak staczasz się po pasie bez świateł.
Szkoła jak życie zmienia niektórych mężczyzn w myszy
Teraz potrzebujesz małej rady dla myszy.
Mówią, że uważaj na nieznajomych.
Zwłaszcza jeśli oferują Ci słodycze.
Ale nie ma żadnego rządowego ostrzeżenia zdrowotnego.
Na połowie tych pojebów, których spotkasz
Save yourself personal tragedy
Wracaj do faceta ze słodyczami.
Wyświadcz sobie przysługę.
Wracaj do człowieka ze słodyczami.
Ci, którzy obawiali się raka, nigdy nie mieli wiele do powiedzenia.
Nudzili nas na imprezach do czterdziestu dziennie.
Zmusili nas do rogów i do czterdziestu dziennie.
/ Align = "left" /
Że każdy kiedykolwiek spojrzy na swoje usta
Niech Dentysta da zębom coś do gadania
Szkoła jak życie zmienia niektórych mężczyzn w myszy
Aby uniknąć pułapki na szczury, skorzystaj z Rady myszy.
Mówią, że uważaj na nieznajomych.
Zwłaszcza jeśli oferują Ci słodycze.
Ale nie ma żadnego rządowego ostrzeżenia zdrowotnego.
Na połowie tych pojebów, których spotkasz
Save yourself personal tragedy
Wracaj do faceta ze słodyczami.
Wyświadcz sobie przysługę.
Wracaj do człowieka ze słodyczami.