The Beautiful South — Half Of Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Of Him", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Why forbidden fruit always looks so sweet
Hanging down like devil’s food, from highest branch on tree
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I’ve got
Yes, sometimes half of hell right here
Is better than a heaven forgot
Yeild not to temptation is only good advice
If true love happens just the once and never ever twice
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I’ve got
Yes, sometimes half of hell right here
Seems better than a heaven forgot
We were happy with happily ever after
But only if the plot
Had bad guys we could boo and hiss
And good guys we could not
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you’re kind of drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
Yes you’re kind of drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
Hunt me down like your other prey let your claws take hold
If what I’ve chosen’s truly grey, make tiger black and gold
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I’ve got
Yes, sometimes half of hell right here
Is better than a heaven forgot
We were happy with happily ever after
But only if the plot
Had bad guys we could boo and hiss
And good guys we could not
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you’re kinda drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
Yes, you’re kinda drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
'I Can’t Get No Satisfaction'
so sang all the guys
The biggest single breeding ground
For a girls 'I Will Survive'
We’ll be happy with happily ever after
But only when the song
Admits 'Can't Get No Satisfaction'
Wasn’t all our wrong
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you’re kind of put off wafer
When you’ve tasted chocolate first
Yes, you’re kinda put off wafer
When you’ve tasted chocolate first
Why forbidden fruit always looks so sweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego zakazany owoc zawsze wygląda tak słodko
Zwisające jak diabelskie jedzenie, z najwyższej gałęzi na drzewie
Tak, kobieta powinna być zadowolona.
Bądź szczęśliwy z jej losem.
Ale czasami połowa jego
Wygląda lepiej niż cała, którą mam.
Tak, czasami połowa piekła właśnie tutaj.
Jest lepsze niż zapomniane niebo
Nie pokuszenie to tylko dobra rada.
Jeśli prawdziwa miłość zdarza się tylko raz i nigdy, przenigdy dwa razy
Tak, kobieta powinna być zadowolona.
Bądź szczęśliwy z jej losem.
Ale czasami połowa jego
Wygląda lepiej niż cała, którą mam.
Tak, czasami połowa piekła właśnie tutaj.
Wydaje się lepsze niż zapomniane niebo
Byliśmy szczęśliwi i żyli długo i szczęśliwie
Ale tylko wtedy, gdy fabuła
Mieliśmy złych facetów, których mogliśmy buczyć i syczeć.
I dobrzy faceci nie mogliśmy
Pewnie czujemy się jak drudzy.
Mogło być znacznie gorzej.
Ale tak jakby pociąga Cię czekolada.
Kiedy najpierw spróbujesz wafla
Tak, lubisz czekoladę.
Kiedy najpierw spróbujesz wafla
Poluj na mnie, jak na inną ofiarę, niech twoje pazury chwycą.
Jeśli to co wybrałem jest naprawdę szare, uczyń tygrysa czarnym i złotym
Tak, kobieta powinna być zadowolona.
Bądź szczęśliwy z jej losem.
Ale czasami połowa jego
Wygląda lepiej niż cała, którą mam.
Tak, czasami połowa piekła właśnie tutaj.
Jest lepsze niż zapomniane niebo
Byliśmy szczęśliwi i żyli długo i szczęśliwie
Ale tylko wtedy, gdy fabuła
Mieliśmy złych facetów, których mogliśmy buczyć i syczeć.
I dobrzy faceci nie mogliśmy
Pewnie czujemy się jak drudzy.
Mogło być znacznie gorzej.
Ale lubisz czekoladę.
Kiedy najpierw spróbujesz wafla
Tak, lubisz czekoladę.
Kiedy najpierw spróbujesz wafla
"I Can' t Get No Satisfaction"
"so sang all the guys"
Największe pojedyncze lęgowisko
For a girls 'I Will Survive'
Będziemy szczęśliwi długo i szczęśliwie
/ Align = "left" /
"Can' t Get No Satisfaction"
Nie myliliśmy się.
Pewnie czujemy się jak drudzy.
Mogło być znacznie gorzej.
Ale jesteś jakby odłożony wafelek
Kiedy najpierw spróbujesz czekolady
Tak, trochę odstawiłeś wafelek.
Kiedy najpierw spróbujesz czekolady
Dlaczego zakazany owoc zawsze wygląda tak słodko