The Beautiful South — Hot On The Heels Of Heartbreak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hot On The Heels Of Heartbreak", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
If you could pull yourself away from that mess
Surely if you could pack a punch then you can pack a dress
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Like hot on the heels of heartbreak is happiness
It’s an upward struggle just to be yourself (To be yourself)
And if I climb too far I’ll end up on the shelf
When sorry’s have been said and tears, tears have dried
I’m still the easy route to easy ride
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
It seems as though there’s only me to blame (Me To Blame)
Pushover, must be my middle name
Just because he flushed love down the drain
Doesn’t mean your little heart can’t be reclaimed
If you could just have a good word with yourself
Convince yourself you’re you and no-one else
Restore your confidence and your pride
A soldier don’t need no-one by their side
And I know that what I’ve chosen’s second best
And if the passport was there then I’d say yes
But departure leaves a fully feathered nest
This easy bird is easily impressed
This easy bird is easily impressed
Your little wings broken, nest destroyed
The love that he talked of, null and void
If you knew you were a plaything with which they toyed
Your little heart would now be the employed
Next time I choose to love I’ll take good aim
Miss out on his sweet talk and his blame
Then when I miss the target you can’t complain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
It’s only the sure-shot actually feels the pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł się odciągnąć od tego bałaganu
Z pewnością, jeśli możesz zapakować cios, to możesz zapakować sukienkę.
'Cause hot on the trail of self pity is wilderness
Jak Gorące na piętach złamanego serca jest szczęście
It ' s an upward struggle just to be yourself (być sobą))
I jeśli wspięję się za daleko, skończę na półce.
* Kiedy zostało powiedziane przepraszam * * i łzy, łzy wyschły *
I ' m still the easy route to easy ride
Gdybyś mógł zamienić ze sobą dobre słowo.
Przekonaj siebie, że jesteś sobą i nikim innym.
Przywróć pewność siebie i dumę
A soldier don ' t need no-one by their side
It seems as though there ' s only me to blame (Me to Blame)
Pushover, to pewnie moje drugie imię.
Tylko dlatego, że spuścił miłość w błoto.
To nie znaczy, że twoje małe serce nie może być odzyskane.
Gdybyś mógł zamienić ze sobą dobre słowo.
Przekonaj siebie, że jesteś sobą i nikim innym.
Przywróć pewność siebie i dumę
A soldier don ' t need no-one by their side
I Wiem, że to, co wybrałem jest drugim najlepszym
A gdyby tam był paszport, powiedziałbym, że tak.
Ale odejście zostawia w pełni pierzaste Gniazdo.
Ten łatwy ptak jest łatwo zaimponowany
Ten łatwy ptak jest łatwo zaimponowany
Twoje małe skrzydełka złamane, Gniazdo zniszczone
The love that he Talk of, null and void
Gdybyś wiedział, że jesteś zabawką, którą bawią się
Twoje małe serduszko będzie teraz zatrudnione
Następnym razem, gdy zdecyduję się kochać, dobrze wyceluję.
Przegapić jego słodką gadkę i jego winę.
A kiedy chybiam celu, nie możesz narzekać.
To tylko pewny strzał, który odczuwa ból.
To tylko pewny strzał, który odczuwa ból.
To tylko pewny strzał, który odczuwa ból.