The Beautiful South — I Love You (But You're Boring) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You (But You're Boring)", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Beautiful South
Miscellaneous
I Love You
Birds are singing in the trees
As we rise up on a beautiful morning
But I can’t hear that beautiful sound
Because I’m permanently yawning
What about the time of the fancy dress?
When you came dressed as your mum
And there I was splendid in my penguin suit
So scared to show my bill
You must have been listening to your carousel
Your carousel, that carousel
Remember the time
When I turned the house into a rocket ship
And you refused to come to Mars
You said «It's too far»
You had to be back by six to watch your Carousel
Saturn’s much too far
You had to watch Carousel (what's going on in there?)
When we first met
I asked for your hand
I didn’t really mean that hand
I meant join hands
Bake phallic cake (bake phallic cake)
Carry 'round sticky tape
And love those devil dogs
Be an Indian elephant (be an Indian elephant)
Bait straight people
But you must have missed my wink
You must have missed my wink
(I love you
But you’re boring, you know
I really do love you
But you’re so particularly boring)
Maybe you were too busy listening to Carousel
Watching Carousel, living Carousel
You were listening to Carousel
You were watching Carousel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beautiful South
Różne
Kocham Cię.
Ptaki śpiewają na drzewach
As we rise up on a beautiful morning
Ale nie słyszę tego pięknego dźwięku.
Bo ciągle ziewam.
A co z czasem przebierania się?
Kiedy przyszedłeś ubrany jak twoja mama
I tam byłem wspaniały w moim stroju pingwina.
Tak się boję pokazać mój rachunek
Musiałeś słuchać swojej karuzeli.
Twoja Karuzela, ta Karuzela
Remember the time
Kiedy zmieniłem dom w rakietę
A Ty odmówiłeś przyjazdu na Marsa.
Powiedziałeś " to za daleko»
Musiałeś wrócić przed szóstą, żeby obejrzeć swoją karuzelę.
Saturn ' s much too far
Musiałeś oglądać "karuzelę" (co się tam dzieje?)
Kiedy się poznaliśmy
Prosiłem o twoją rękę.
Nie miałem na myśli tej ręki.
Miałem na myśli chwycić się za ręce.
Piec falliczny (bake phallic cake)
"Carry' round sticky tape"
And love those devil dogs
Być słoniem Indyjskim (be an Indian elephant))
/ Align = "left" / Linear
Ale musiałeś przegapić moje mrugnięcie.
Musiałeś przegapić moje mrugnięcie.
(I love you
Ale jesteś nudny, wiesz?
Naprawdę cię kocham.
Ale ty jesteś szczególnie nudny.)
Może byłeś zbyt zajęty słuchaniem karuzeli.
Oglądanie karuzeli, żywa Karuzela
Słuchałeś karuzeli.
Oglądałeś karuzelę.