The Beautiful South — I'm Your No.1 Fan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Your No.1 Fan", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
I was handed down the looks of a man with a broken nose
That’s the way our family was I suppose
But at least you gave me deeply profound
As we lay and chatted late upon the cricket ground
You didn’t have to love me Where others got rid
You didn’t have to treat me like a very good friend
But I’m glad that you did
One thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I’m the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms
That’s the way my family life, life was charmed
But at least it gave me mental grace
And a thought at the pit of my mind and a smile on my face
You didn’t have to listen
To a word that I’d said
You didn’t have to tell me all those silly old jokes
For every tear that I shed
Every tear that I shed
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I was handed down a bike with a crooked old wheel
But I rode it on a million lanes the way that you made me feel
But at least we thought about it so long and hard
As we sat upon our mother in the graveyard
And you don’t have to listen
To a word in this song
Your picture hangs the same and in the same old place
Even though that you’ve gone
Even though that you’ve gone
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
Yes I am
I’m your No. 1 fan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem spojrzenie mężczyzny ze złamanym nosem.
Taka była nasza rodzina.
Ale przynajmniej dałaś mi coś głębokiego.
Jak leżeliśmy i gadaliśmy do późna na boisku do krykieta
Nie musiałeś mnie kochać tam, gdzie inni się pozbywali.
Nie musiałeś traktować mnie jak dobrego przyjaciela.
Ale cieszę się, że to zrobiłeś.
Jednej rzeczy nigdy Ci nie powiedziałem.
And one thing I never can
Wśród fałszywych oklasków i ogłuszających okrzyków
I ' m your No. 1 fan
I ' m your No. 1 fan
Jestem bogato błogosławioną córką matki z wytatuowanymi ramionami.
W ten sposób moje życie rodzinne, życie było oczarowane
Ale przynajmniej dało mi to psychiczną łaskę.
And a thought at the pit of my mind and a smile on my face
Nie musiałeś słuchać.
To a word that I ' D said
Nie musiałeś mi opowiadać tych głupich, starych dowcipów.
Za każdą łzę, którą wylewam
"Every tear that I shed"
Bo jednej rzeczy nigdy Ci nie powiedziałem.
And one thing I never can
Wśród fałszywych oklasków i ogłuszających okrzyków
I ' m your No. 1 fan
I ' m your No. 1 fan
Dostałem rower ze starym, przekrzywionym Kołem.
Ale jechałem nim po milionie pasów tak jak ty sprawiłeś, że czułem się
Ale przynajmniej myśleliśmy o tym tak długo i ciężko
Jak usiedliśmy na naszej matce na cmentarzu
I nie musisz słuchać
To a word in this song
Twoje zdjęcie wisi w tym samym miejscu.
Even though that you ' ve gone
Even though that you ' ve gone
Bo jednej rzeczy nigdy Ci nie powiedziałem.
And one thing I never can
Wśród fałszywych oklasków i ogłuszających okrzyków
I ' m your No. 1 fan
I ' m your No. 1 fan
Tak.
I ' m your No. 1 fan