The Beautiful South — Just Checkin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Checkin'", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
I came in here, just to see his guilty face
I’m just checkin'
He’s been dead twenty years but I sort of miss the chase
I’m just checkin'
I’ve seen folk just like her, pop their noses round the door
They’re just checkin'
If this is where their husband was between 1 and 4
They’re just checkin'
Nothing hits so definite, hits so hard
When he’s moved from Old White Hart
and he’s doing the Old Graveyard
We’re running a check. On the love we had taken away
We’re running a check. That death wasn’t fortnight astray
Nothing hits so definite (repeat)
The mask of sobriety for afternoons he’d save
I’m just checkin'
If he could fool me regularly he’d certainly fool his grave
I’m just checkin'
I’ve seen those widows pray for the hunt that was taken away
They’re just checkin'
They pretend they’ve just popped by like they popped by yesterday
They’re just checkin'
I came round here in case he left a slate
No one settles up around here, like the widowed or the late
We’ve seen folk like you settle bills or family feuds
But no one’s bought a drink for those that death excludes
We’re just checkin'
We’re just thinkin'
We’re just sinkin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem tu, żeby zobaczyć jego winną twarz.
Tylko sprawdzam.
Nie żyje od 20 lat, ale brakuje mi pościgu.
Tylko sprawdzam.
Widziałem ludzi takich jak ona.
Oni tylko sprawdzają
Jeśli to tutaj ich mąż był między 1 A 4.
Oni tylko sprawdzają
Nic nie uderza tak definitywnie, uderza tak mocno
Kiedy się wyprowadzi z White Hart
i robi stary cmentarz
Sprawdzamy. * On the love we had taken away *
Sprawdzamy. Że śmierć nie trwała dwa tygodnie.
Nothing hits so definite (repeat)
Maska Trzeźwości na popołudnia, które ratował
Tylko sprawdzam.
Gdyby mógł mnie regularnie oszukiwać, na pewno oszukałby swój grób.
Tylko sprawdzam.
Widziałem te wdowy modlące się o polowanie, które zostało zabrane.
Oni tylko sprawdzają
Udają, że wpadli tak jak wczoraj.
Oni tylko sprawdzają
Przyszedłem tu na wypadek, gdyby zostawił tabliczkę.
Nikt się tu nie zadomowi, jak wdowa czy spóźnieni
Widzieliśmy ludzi takich jak ty rozliczających rachunki lub rodzinne waśnie.
Ale nikt nie postawił drinka tym, których śmierć wyklucza.
We're just checkin'
My tylko myślimy
We're just sinkin'