The Beautiful South — My Book tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Book", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
This is my life and this is how it reads
For every chapter, a thousand memories
A murder, a mystery where everybody bleeds
A fantasy, a thriller with romance and disease
Diary entry 9th of May '62
We’ve had some ugly babies but none were quite like you
Diary entry '62 end of May
It looks as if the nose and chin are definiteley here to stay
They’re here to stay, they’re here to stay
If my lips start smiling and my knees start a-knocking
I’m a failure
You are, you are
And if I seem half-hearted, it’s because I’m broken hearted
And I’m a failure
You are, you are, you are (I am)
You are, you are, you are (I am)
This is my life and this is how it reads
A documentary that nobody believes
Albert Steptoe in 'Gone with the Breeze'
Mother played by Peter Beardsley, father by John Cleese
Diary entry '68 end of the year
A cardboard Apollo 6 has given the all clear
11th December '68 Captain’s log
Proposed trip to Mars is cancelled due to fog
It’s due to fog, it’s due to fog
If my lips start smiling and my knees start a-knocking
I’m a failure
You are, you are
And if I seem half-hearted, it’s because I’m broken hearted
And I’m a failure
You are, you are, you are (I am)
You are, you are, you are (I am)
This is the play, it was I who wrote the script
Terry meets June in 'Tales from the Crypt'
It was going to be a film but the camera person slipped
They later found him scolding a banana
Diary entry 10th of April '89
The world is going mad but me I’m doing fine
I’m doing fine
Back to bed, back to reality
Just fine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest moje życie i tak ono brzmi
Na każdy rozdział tysiąc wspomnień
A murder, a mystery where everybody bleeds
Fantazja, thriller z romansem i chorobą
/ Align = "right" / 9 maja 1962
Mieliśmy kilka brzydkich dzieci, ale żadne nie było takie jak ty.
Wpis do dziennika ' 62 koniec maja
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jeśli moje usta zaczną się uśmiechać i moje kolana zaczną pukać
Jestem nieudacznikiem.
Jesteś, jesteś
A jeśli wyglądam na połowicznego, to dlatego, że mam złamane serce.
A ja jestem nieudacznikiem.
You are, you are, you are (I am)
You are, you are, you are (I am)
To jest moje życie i tak ono brzmi
Dokument, w który nikt nie wierzy
Albert Steptoe w "Gone with The Breeze"
Matka grana przez Petera Beardsleya, ojciec przez Johna Cleese ' a
Wpis do dziennika ' 68 koniec roku
/ Align = "left" / Spacewatch
11 Grudnia '68 Dziennik Kapitański
Planowana podróż na Marsa została odwołana z powodu mgły.
To przez mgłę, to przez mgłę
Jeśli moje usta zaczną się uśmiechać i moje kolana zaczną pukać
Jestem nieudacznikiem.
Jesteś, jesteś
A jeśli wyglądam na połowicznego, to dlatego, że mam złamane serce.
A ja jestem nieudacznikiem.
You are, you are, you are (I am)
You are, you are, you are (I am)
To jest sztuka, to ja napisałem scenariusz
Terry spotyka June w "Opowieści z krypty"
To miał być film, ale Kamera się poślizgnęła.
Później znaleźli go, jak krzyczał na banana.
/ Align = "right" / 10 kwietnia 1989
Świat szaleje, ale ja mam się dobrze.
Dobrze mi idzie.
Powrót do łóżka, powrót do rzeczywistości
W porządku.