The Beautiful South — Poppy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poppy", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
'I fought hard in the Second World War'
You hear them shout
No good bragging about the Afrika Korps
It was Beadle’s About
They dressed you up and took you off to World War One
Armed you and surrounded you with wire
Sat in stinking mud you sung your stupid songs
And waited till they told you when to fire
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
Nothing makes them laugh
Like a video bloodbath
From the First World War to the Yom-Kippur
It was Beadle’s About
The bayonets slice, the rockets roar
And he jumps out
Fond memories of the bloody bridge you failed to hold
Many of your buddies killed or maimed
You would’ve shot at rabbits if that’s what you’d been told
Till the General said 'I'm sorry you ve been framed'
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Keep those entries coming
Leave those cameras nunning
Keep those entrails coming
Leave those soldiers gunning
Because you’re sure to get a laugh
With a video bloodbath
Nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Here’s a wacky video we got last week
A bomb catches Arthur unawares
He’s lost both his anms and he can’t see or speak
But thank you for tht memory you shared
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ciężko walczyłem w drugiej wojnie światowej"
Słyszysz jak krzyczą
Nie ma się czym chwalić Afrika Korps
To był Beadle o
Przebrali cię i zabrali na pierwszą wojnę światową.
Uzbrojeni i otoczeni drutem
Siedziałeś w śmierdzącym błocie śpiewałeś swoje głupie piosenki
I czekałam, aż ci powiedzą, kiedy strzelać.
Bo władcy zawsze się śmieją.
W teledysku bloodbath
Nic ich nie rozśmieszy.
Like a video bloodbath
Od I wojny światowej do Jom-Kipur
To był Beadle o
Bagnety tną, rakiety ryczą
I wyskakuje
Miłe wspomnienia o krwawym moście, którego nie udało Ci się utrzymać.
Wielu twoich kumpli zabito lub okaleczono.
Strzelałbyś do królików, gdyby tak ci powiedziano.
Dopóki generał nie powiedział "Przykro mi, że zostałeś wrobiony"
Bo władcy zawsze się śmieją.
W teledysku bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Nie zatrzymuj tych wpisów.
Zostawić
Trzymaj te wnętrzności.
Niech żołnierze strzelają.
Bo na pewno się pośmiejesz.
Z teledyskiem bloodbath
Nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
To dziwne nagranie, które dostaliśmy w zeszłym tygodniu.
Bomba łapie Arthura nieświadomie.
Stracił oba anmy i nie widzi ani nie mówi.
Ale dziękuję za pamięć, którą dzieliłeś
Bo władcy zawsze się śmieją.
W teledysku bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath