The Beautiful South — The Rose Of My Cologne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rose Of My Cologne", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Daddy was the local drunk
Mommy was the loosest girl in town
Brother just some two-bit punk
Rode his Harley D into the ground
Distant friends and relatives
Each of them a problem they would share
From the in-laws to the out-laws
Quietly she would soak up their despair
She was one of life’s lil' angels
A job that don’t pay well
Guiding those to heaven
That should’ve gone to hell
Was it really worth it?
Only time &death may ever tell
She was the brick
At the base
Of the house
A true foundation stone
She was the colour
And the sound
And the taste
And the rose of my cologne
Cousin Bobby killed a man
Packed his bags and left with Lisa-Jane
Sister was an also-ran
Ran and never showed her face again
Those daughters, sons and uncles
All of them with problems of their own
Professors, priests, policemen
All would use the rose of my cologne
She was one of life’s lil' angels
A job that don’t pay well
Guiding those to heaven
That should’ve gone to hell
Was it really worth it?
Only time &death may ever tell
She was the brick
At the base
Of the house
A true foundation stone
She was the colour
And the sound
And the taste
And the rose of my cologne
Finally she decided
Less than half an hour it took to pack
Climbed upon her motorbike
Didn’t wave goodbye or once look back
Separations, pregnancies
Alcohol abusers, lovers tiff
Murderers, philanderers
Took them all and drove them off a cliff
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata był miejscowym pijakiem.
Mama była najfajniejszą dziewczyną w mieście.
Braciszku, jakiś gówniarz.
Wjechał swoim Harleyem D w ziemię
Odlegli przyjaciele i krewni
Każdy z nich to problem, z którym by się podzielili.
Od teściów po teściów
Po cichu wchłonęła ich rozpacz.
Była jednym z lil' angels życia
A job that don ' t pay well
Guiding those to heaven
To powinno pójść do diabła.
Było warto?
Only time & death may ever tell
Była cegłą
W bazie
Dom
Prawdziwy kamień węgielny
"She was the colour"
I dźwięk
I smak
And the rose of my cologne
Kuzyn Bobby zabił człowieka.
Spakował walizki i wyszedł z Lisą-Jane.
Siostra też była ranna.
Uciekła i nigdy więcej się nie pokazała.
Te córki, synowie i wujkowie
Wszyscy mają własne problemy.
Profesorowie, księża, policjanci
Wszyscy użyliby róży mojej wody kolońskiej
Była jednym z lil' angels życia
A job that don ' t pay well
Guiding those to heaven
To powinno pójść do diabła.
Było warto?
Only time & death may ever tell
Była cegłą
W bazie
Dom
Prawdziwy kamień węgielny
"She was the colour"
I dźwięk
I smak
And the rose of my cologne
W końcu zdecydowała
Mniej niż pół godziny zajęło spakowanie się.
/ Align = "left" /
Nie machał na pożegnanie ani nie oglądał się za siebie.
Separacje, ciąże
Nadużywający alkoholu, kochankowie sprzeczają się
/ Align = "left" /
Zabrał ich wszystkich i zepchnął z klifu.