The Beautiful South — Worthless Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worthless Lie", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
The sheets won’t need changing everyday
The freezer supply should last a year
Those hidden little points that you’re away
Nothing much has changed since you were here
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
While you’re out jogging and I’m sat snogging
Some fool on a lakeside bench
And when she calls I hope it’s you that dials
I hope it’s you that feels this love inside
And when I touch her I hope it’s you that smiles
And when I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
The family pack seems larger than it should
Two for one’s no good when there’s just one
I’d raise a bigger smile if I could
But me minus you equals none
Our paths will cross some day
Our paths will cross some day
When you’re out fishing and I’m sat wishing
You instead of him
Our paths will cross some day
Our patbs will cross some day
When you’re out exercising and I’m there prising
The pants of I my latest sin
And when we kiss she knows it’s you I kiss
'Cause when we kiss I always start to cry
You just can’t cover up these lying lips
When I die I hope it’s you I’m beside
To die with her would be a worthless lie
To die with her would be a worthless die
To die together would be worth a try
To die together would be worth a try
An ambulance flashed past me in the street
Just yards from where we were to meet
I was half hoping you were dead meat
That it was you that was under the sheet
And as you lay there alone in the ward
Fumbling for the keys to death’s door
At least I’d have summoned up the nerve
To whisper you these words
Finally! Quietly! Actually!
I love you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prześcieradła nie trzeba zmieniać codziennie.
Zapas zamrażarek powinien wystarczyć na rok.
Te ukryte małe punkty, których nie ma
Nic się nie zmieniło, odkąd tu jesteś.
Nasze ścieżki kiedyś się skrzyżują.
Nasze ścieżki kiedyś się skrzyżują.
Podczas gdy ty biegasz, a ja się całuję.
"Some fool on a lakeside bench"
A kiedy zadzwoni, mam nadzieję, że to Ty zadzwonisz.
I hope it ' s you that feels this love inside
I kiedy ją dotknę, mam nadzieję, że to Ty się uśmiechniesz.
I kiedy umrę mam nadzieję, że to ty jestem obok
Umrzeć z nią byłoby bezwartościowym kłamstwem.
Umrzeć z nią byłoby bezwartościową śmiercią.
Warto spróbować razem umrzeć.
Warto spróbować razem umrzeć.
Rodzina wydaje się większa niż powinna.
Dwa w cenie jednego nie jest dobre, gdy jest tylko jeden
# I ' d raise a bigger smile if I could #
Ale ja minus ty równa się Zero.
Nasze ścieżki kiedyś się skrzyżują.
Nasze ścieżki kiedyś się skrzyżują.
Kiedy ty łowisz, a ja marzę o Tobie.
Ty zamiast niego.
Nasze ścieżki kiedyś się skrzyżują.
Nasze patbs pewnego dnia przekroczą granicę.
Kiedy ty ćwiczysz, a ja jestem tam i pryskam.
The pants of I my latest sin
And when we kiss she knows it ' s you I kiss
'Cause when we kiss I always start to cry
Nie możesz zakryć tych kłamliwych ust.
Kiedy umrę mam nadzieję, że to ty jestem przy tobie
Umrzeć z nią byłoby bezwartościowym kłamstwem.
Umrzeć z nią byłoby bezwartościową śmiercią.
Warto spróbować razem umrzeć.
Warto spróbować razem umrzeć.
Karetka mignęła obok mnie na ulicy.
Kilka metrów od miejsca, gdzie mieliśmy się spotkać.
Miałem nadzieję, że nie żyjesz.
Że to ty byłeś pod prześcieradłem.
A Ty leżałeś sam na oddziale.
Fumbling for the keys to death ' s door
Przynajmniej przywołałbym odwagę.
Wyszeptać ci te słowa
Nareszcie! Cicho! Właściwie!
Kocham cię!