The Beautiful South — Your Father And I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Father And I", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
It was the middle of winter
And I drove us in my car
The snow started falling
So we stopped off at a bar
The beer started flowing
And your mother and I took the floor
But by the last dance we were tired
So I booked a room next door
So if anyone asks you
If you come from Heaven above
You’re from a one star hotel
With a five star passionate love
It was a hot summers day
And we drove there in our car
And your father was thirsty
So we had to find a bar
Well he wouldn’t stop drinking
And he couldn’t stand on his feet
We had to walk to a hotel
And book ourselves into a suite
So if the teacher asks you
Are you from Heaven or are you from Hell
You’re from a one star drunken screw
In a one star motel
Yes if the teacher asks you
Are you from Heaven or are you from Hell
You’re from a pitch black toilet
In a highway Taco Bell
I’ll remember the birth
For the rest of my time on this land
You’re mother sweating buckets
And me holding onto her hand
Well your father was absent
He claimed he couldn’t find the ward
Just tugging on mescal
Trying to eat the umbilical cord
So if anyone asks you
Do you know where you’re from, say yes
You’re from your mother’s womb
And your father’s stinking breath
And if they ask you how you got here
Tell them just what it took
Your father’s stinking breath
And your mother’s stinking luck
Your father and I won’t tell the whole truth
Your father and I won’t tell the truth
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był środek zimy.
I przywiozłem nas moim samochodem.
Śnieg zaczął spadać
Więc zatrzymaliśmy się w barze.
Piwo zaczęło płynąć
Twoja matka i ja zabraliśmy głos.
Ale ostatnim tańcem byliśmy zmęczeni.
Więc zarezerwowałem pokój obok.
Więc jeśli ktoś cię zapyta
Jeśli z niebios przybywasz
Jesteś z jednogwiazdkowego hotelu.
Z pięciogwiazdkową namiętną miłością
To był gorący letni dzień.
I pojechaliśmy tam naszym samochodem.
A twój ojciec był spragniony.
Więc musieliśmy znaleźć bar.
Nie przestawał pić.
I nie mógł stać na nogach.
Musieliśmy iść do hotelu.
I zarezerwować sobie Apartament
Więc jeśli nauczyciel Cię zapyta
Jesteś z nieba czy z piekła?
Jesteś z jednej gwiazdy pijanego śruby
W jednogwiazdkowym motelu
Tak, jeśli nauczyciel Cię zapyta.
Jesteś z nieba czy z piekła?
Jesteś z czarnej toalety.
In a highway Taco Bell
I ' ll remember the birth
Przez resztę mojego czasu na tej ziemi
# You ' re mother sweating buckets #
And me holding on her hand
Twój ojciec był nieobecny.
Twierdził, że nie może znaleźć oddziału.
Szarpię się z mescal.
Próbuję zjeść pępowinę.
Więc jeśli ktoś cię zapyta
Czy wiesz skąd jesteś, Powiedz TAK
Jesteś z łona matki.
I śmierdzący oddech Twojego ojca
I jeśli zapytają, jak się tu dostałeś
Powiedz im, ile to kosztowało.
Śmierdzący oddech Twojego ojca
I śmierdzące szczęście twojej matki
Twój ojciec i ja nie powiemy całej prawdy.
Twój ojciec i ja nie powiemy prawdy.