The Bellamy Brothers — Makin' Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makin' Promises", wykonawca: The Bellamy Brothers.
Tekst piosenki
I was standing on a corner watching all the people walk by
When this woman child approached me her hemline was reaching for the sky
She knew what she was doing just as well as me
She knew that I was tempted by her physicality
But I kept my wits about me I was willing to look but not believe
'Cause her body made a promise that I knew her heart could not keep
As she paraded by me a limousine pulled right up to the curb
A well dressed older man just stepped out and kissed her lips without a word
He wrapped his arms around her and they made some secret plans
But I was close enough to see the ring upon his hand
And that temptress waved goodbye just like a child as he drove down the street
And I knew his body had made a promise that his heart could not keep
A part of me just wanted to applaud their passion play
But I closed my eyes and said a prayer then I walked away, I walked away
I came home to this little old brick house you met me at the door
You told me that you loved me and I understood it better than before
I took you in my arms and thanked the good Lord up above
For showing me the difference between lust and love
And tonight when we’re lying in our bed before we go to sleep
Our bodies will make promises that our hearts can keep
Yes, our bodies will make promises that our hearts will keep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem na rogu i patrzyłem, jak wszyscy ludzie przechodzili obok.
Kiedy ta kobieta zbliżyła się do mnie, jej półka sięgała nieba.
Wiedziała co robi tak dobrze jak ja
Wiedziała, że kusiła mnie jej fizyczność.
Ale zachowywałem rozum. byłem gotów patrzeć, ale nie wierzyć.
Bo jej ciało złożyło obietnicę, której serce nie może dotrzymać.
Gdy paradowała obok mnie, limuzyna wjechała prosto na krawężnik.
Dobrze ubrany starszy mężczyzna właśnie wyszedł i pocałował jej usta bez słowa
Owinął ją w ramiona i obmyślali sekretne plany.
Ale byłem na tyle blisko, by zobaczyć pierścień na jego dłoni.
I ta kusicielka pomachała na do widzenia, jak dziecko, gdy jechał ulicą.
Wiedziałem, że jego ciało złożyło obietnicę, której serce nie może dotrzymać.
Część mnie chciała pochwalić ich pasję.
Ale zamknęłam oczy i zmówiłam modlitwę, a potem odeszłam, odeszłam
Wróciłem do domu, do tego starego, ceglanego domku. spotkałeś mnie przy drzwiach.
Powiedziałaś, że mnie kochasz i zrozumiałam to lepiej niż wcześniej.
Wziąłem cię w ramiona i podziękowałem Bogu na górze.
Za pokazanie mi różnicy między pożądaniem a miłością
/ Align = "left" /
Nasze ciała złożą obietnice, które nasze serca mogą dotrzymać
Tak, nasze ciała złożą obietnice, których nasze serca dotrzymają